The tree is here, still, in pure stone,
in deep evidence, in solid beauty,
layered, through a hundred million years.
Agate, cornelian, gemstone
transmuted the timber and sap
until damp corruptions
fissured the giant’s trunk
fusing a parallel being:
the living leaves
unmade themselves
and when the pillar was overthrown
fire in the forest, blaze of the dust-cloud,
celestial ashes mantled it round,
until time, and the lava, created
this gift, of translucent stone.
Pablo Neruda
Der Baum ist hier noch in reinem Stein
Der Baum ist hier noch in reinem Stein,
ein tiefer Beweis, fester Schönheit,
geschichtet, durch hundermillionen Jahre.
Achat, Karneol, Edelstein
verwandelt das Holz-und Saft-
bis feuchte Korruption
gespaltet den riesen Stamm
Schmelzen eines parallelen Wesens:
der lebenden Blätter
aufgehoben sich selbst
und wenn die Säule wurde gestürzt
Feuer im Wald, Flamme der Staubwolke,
himmlische Aschen bedecken es rund,
bis zum Zeitpunkt, und die Lava, erstellt
Dieses Geschenk aus durchsichtigem Naturstein.
Uebersetzung: Carina R.L.
von Sergio Serrano http://www.flickr.com/photos/sergio_serrano/303964154/ aus dem Album http://www.flickr.com/photos/sergio_serrano/with/303964154/
In diesem schoenen Gedicht, kann man sich die Veraenderungen der Natur bildlich vorstellen, Pablo Neruda malt mit Worten, hier bezieht er sich auf die versteinerten Waelder die es im Sueden Argentiniens und seiner Heimat Chile gibt.
Versteinerter Wald
Das „Monumento Natural Bosques Petrificados“ (Nationaldenkmal „Versteinerter Wald“) mit einer Fläche von ca. 15.000 Hektar liegt ca. 300 Km südlich von Comodoro Rivadavia, um die „Laguna Grande“,Argentinien.
Es ist eine wahrlich bizarre Landschaft. Vor ca. 150 Millionen Jahren wurden Wälder mit der Lava und Asche mehrere Vulkanausbrüche bedeckt. Über Jahrmillionen wurden die teilweise verkohlten Reste mineralisiert. Heute beobachten wir in dieser Landschaft die versteinerten Reste der Wälder mit Stämmen bis zu 35 Meter Länge mit einem Durchmesser von bis zu 3 Metern sowie Äste, Blätter, Früchte und Samen. Die patagonischen Fossilwälder werden als die wichtigsten Südamerikas gesehen da unter anderem die Fossilreste der größten Büsche vom Kontinent zu finden sind.
Aus: Patagonline
Neueste Kommentare