Renato hätte die Dame fast nicht gesehen, die in dem Auto sass, dass am Straßenrand stand. Es regnete heftig, und es war Nacht. Aber er merkte, dass sie Hilfe benötigte…
…Also, hielt er sein Auto an und ging näher. Der Wagen roch nach Tinte, so neu war er. Die Dame dachte, dass es vielleicht ein Räuber sein könnte. Er sah nichts sehr vertrauenswürdig aus, er sah arm und verhungert aus …… Renato erkannte, dass sie große Angst hatte und sagte: „Ich bin hier, um Ihnen zu helfen, Ma’am, keine Sorge. Warum gehen Sie nicht ins Auto, wo es wärmer ist? Übrigens, mein Name ist Renato „…
… Nun, was passiert war, sie hatte einen Platten und ausserdem war sie eine ältere Dame, ziemlich unbequem. Renato bückte sich, legte den Wagenheber an und hob das Auto. Dann wechselte er den Reifen. Er machte sich ein bisschen schmutzig und verwundete sich an einer Hand …… Beim Anziehen der Schrauben, öffnete sie das Fenster und fing an, mit ihm zu sprechen. Sie erzählte ihm, dass sie nicht von hier war, dass sie nur auf Durchfahrt war und wusste nicht, wie sie ihm für die wertvolle Hilfe danken könnte. Renato lächelte nur, als er aufstand …
… Sie fragte, was sie ihm schuldete. Sie hatte bereits an all die schrecklichen Dinge gedacht, die hätten geschehen können, wenn Renato nicht aufgetaucht wäre. Renato hatte nicht an Geld gedacht, er liebte es, Menschen zu helfen …… Das war seine Art zu leben. Und er antwortete: „Wenn Sie mich wirklich bezahlen möchten, dann helfen Sie demjenigen, den Sie treffen und ihre Hilfe braucht, helfen Sie dieser Person und denken Sie an mich,“…
… Ein paar Kilometer später hielt die Dame an einem kleinen Restaurant. Die Kellnerin kam auf sie zu und brachte ihr ein sauberes Handtuch um ihr nasses Haar zu trocknen und gab ihr einen süßen Lächeln …… Die Dame bemerkte, dass die Kellnerin fast im achten Monat schwanger war, aber sie liess nicht zu, dass die Spannung und Schmerzen ihre Haltung veränderten. Die Dame war neugierig darüber, wie jemand der so wenig hatte, einen Fremden so gut behandeln konnte. Dann erinnerte sie sich an Renato. Nachdem sie ihre Mahlzeit beendet hatte und während die Kellnerin Wechselgeld holte, ging die Dame…… Als die Kellnerin zurückkam, wollte sie wissen, wo die Dame hingegangen war, als sie etwas auf der Serviette geschrieben bemerkte, auf der 4 x 1000 Euro Scheine lagen.
… Ihr flossen Tränen aus den Augen, als sie las, was die Dame geschrieben hatte.
Sie schrieb: – Du schuldest mir nichts, ich habe genug. Jemand hat mir heute geholfen und in der gleichen Weise helfe ich Dir. Wenn Du mir wirklich das Geld erstatten möchtest, lass nicht zu, dass dieser Kreis der Liebe mit Dir endet, helfe jemand anderen …
… In der Nacht, als sie müde nach Hause kam, legte sie sich ins Bett; ihr Mann war schon eingeschlafen, und sie dachte über das Geld nach und was die Dame geschrieben hatte …… Wie konnte diese Frau wissen, wie sehr sie und ihr Mann das Geld nötig hatten? Mit dem Baby, dass im nächsten Monat geboren werden würde, es war alles schwierig …
… Sie dachte an den Segen den sie erhalten hatte und es zeichnete sich ein großes Lächeln auf ihrem Gesicht ……sie dankte Gott und wandte sich an ihren Mann, der voller Sorgen neben ihr schlief und gab ihm einen sanften Kuss und flüsterte: Alles wird gut: Ich liebe dich…
… Renato!
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare