Himmel und Erde

Wenn ich von Balance rede, spreche ich vom Zentrum,
Ein Ort, den alle verlassen und alle hineingehen können;
Und nach viel Versuch und Irrtum alles eine Probe,
Um das Ein-und Ausatmen des Universums zu fühlen.

So viel sprechen über Gewicht schieben oder schwerelos sein ,
Aber warte, ist das Zentrum das Tor, das eigentlich torlos ist;
Es gibt keine Forderung, Widerstand oder Vorsatz zu fließen,
Es gibt nur Mut und den Glauben wirklich loszulassen.

nubes maspalomas von carina0211,creative commons licence Album nubes
Denn dann kann der Schwerpunkt, Erdenergie, nicht zerstreuen,
Denn mit Dir in Harmonie wird es nur das schwerelose Gewicht;
Und all die Energie des Himmels bringt, ein Gefühl von Klarheit mit sich,
Das Himmel und Erde als eine Beseitigung aller Unterschiede verbindet.

Keine internen, keine externen, für die, die überwunden sind,
Kein Superman, kein strategischer Plan, nichts beginnt oder endet;
Kein Sieg oder Niederlage, für Einige verwirrend, es ist nie zu Ende;
Das unendliche Tenchi, rein ist göttlich, Aikido, die Kunst der Einigung.

Seit gesegnet G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus: Aikiweb

Share

Hinterlass eine Antwort