Pfeifend sage ich

00969-BIG

Das Pfeifen ist die Sprache von La Gomera.
Im Jahr 1999 beschloss die Regierung der Kanarischen Inseln, dass man in den Schulen die Sprache von den Menschen, die pfeifen, lernen sollte.
In alten Zeiten, kommunizierten die Hirten der Insel La Gomera mit Pfiffe über fernen Bergen, durch Schluchten, die die Echos multiplizierten. So wurden die Nachrichten übertragen, Neuigkeiten mitgeteilt und über die Verschiedenen und Neugeborenen, Gefahren und Freuden, Arbeit und Tage berichtet.
Jahrhunderte sind vergangen, und auf dieser Insel ist menschliches Pfeifen, von Vögeln beneidet, so kraftvoll wie die Stimmen vom Wind und vom Meer geblieben.

Aus Die Kinder der Tage, 2. März, Eduardo Galeano
Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort