Qualität

Ich bin durch Hochs, ich bin durch Tiefs gegangen,
Ich bin in Orten gewesen, wo jeder hingeht;
Ist Aikido Leben? es gibt Dir schmerzhafte Techniken und Würfe,
Subtil vermittelt es Dir seine ikkyos und nikkyos?

Wenn alles verloren erscheint und man fühlt es ist alles zu viel,
Wenn der Rat der Leute doppel dutch klingt;
Vielleicht scheint alles gegen Dich zu sein, hoffnungslos und dunkel,
Denke daran, es ist eine Sache, Du, ein Licht, ein Funken.

Und was ist der Funken? Denn es ist nicht eine Menge,
Weil Du kein Ding bist mein Freund, du bist Qualität;
Wenn die Dinge zu viel erscheinen, es scheinen Menge Regeln;
Es ist nur der Glaube an solche, der uns blind und zum Narren macht.

Die Welle geht zurück, Carina

Denn fünf und fünf oder drei und sieben ist in der Tat gleich zehn,
Bis Du das Auge des Zen hast und dann wieder schaust;
Denn dann ist alles nur eins, mehr als eine Zahl,
Und man ist Qualität, die keine Menge teilen kann.

Und die Qualität meine Freunde transzendiert in der Zeit und im Raum,
Ein Qualitäts Schwertschnitt ist mehr wert als tausend fehlgeleitete;
Möglicherweise hast Du tausend Schleuder aber es gibt nur eine Qualitäts Frau,
Du kannst tausend Dinge versuchen, aber es gibt eine Lebensqualität.

Also, wenn ich so kühn bin und einen Satz eines Anderen verwende,
Qualität gibt Dir das richtige Gefühl, die Menge lässt dich in Benommenheit;
Also erinnere Dich immer daran, egal wo oder was Du tust,
Qualität geht über alles und die Qualität bist Du.

Friede.G.

Graham Christian
Übersetzung: Carina

Aus:Aikiweb

Share

Hinterlass eine Antwort