Shoshin

Kein „Anfänger-Geist“.

Einer der fünf Geister des Budos. Im allgemeinen „Anfänger-Geist“ genannt. Dies bedeutet, dass Du das Dojo bereit zum lernen betrittst. Man könnte sagen, ‚mit einem offenen Geist „. Es wird auch gesagt, dass es bedeutet Dein Ego an der Tür zurückzulassen.

Das ist in der Regel etwa so weit, wie es betrachtet wird.

Nun, ich sage, es ist kein Anfänger Geist. Warum? Weil die Menschen ihr Ego nicht an der Tür zurücklassen und darum nennen sie es Anfänger Geist. Der Geist des Anfängers.

Nein, es ist der allgegenwärtige ‚Geist am Anfang‘.

Wenn Ueshiba über „in der Leere stehend ’sprach, sprach er über Shoshin.

Stehend in der Leere. Nichts.

Du schaust, von wo aus? Vom Nichts.

Also schaust Du nicht aus einem „Standpunkt“ aus, einer festen Ansicht, einer Idee, irgendetwas . Du schaust aus dem Nichts.

Deshalb kannst Du lernen. Du hast nun eine unendliche Kapazität. Deine Tasse ist leer.

Frieden.G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus Facebook