Spirale

Einige Leute gehen in die Spirale der Gewalt,
Sie nennen es Selbstverteidigung oder das Gegenteil des Schweigens;
Manche Leute gehen in einen whirwind der Romantik,
Wie ein Blatt tanzen sie gerne, aber ohne Basis, ohne Haltung.

Einige Leute gehen in die Spirale des Hasses,
Rache und Zerstörung, und das ist ihr Schicksal;
Manche Menschen sehen die Spirale als Kraft,

Aber es ist nur das Schiff, der Weg, süß oder sauer?

Spirale von Carina

Manche Leute reden über Spiralen im yo ho,
Aber sie wissen, warum Spiralen erscheinen und wieder gehen?
Einige Spiralen beziehen sich auf einen harmonischen Fluss,
Einige Spiralen nicht, ach, und das ist nicht der Weg zu gehen.

Und wenn du in Frieden bist, in einem Zustand der ultimativen Demut,
Die Spirale des Friedens streckt sich, die wahre Stärke, unsere eigene Unterwürfigkeit,
Beraubt die Angst, doch alles ist klar und eins plus eins ist eins,
Kein Kampf, keine Feinde fern oder nah, Aikido du bist geworden.

G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus Aikiweb

Share

Hinterlass eine Antwort