Ueshibas Geheimnisse: Martial Teil drei

Budo als Liebe und Harmonie ist die Natur, die wahre Natur des Aikidos.

Es gibt aber drei Elemente. Dies ist nur eins.

Es gibt das Martial, das Budo und das ‚dazwischen‘ ….. das neutrale. Das Yin, das Yang und das dazwischen.

Budo kommt aus einem Reich und das Reich ist das Reich von ‚hier‘. Du trennst dich von Liebe und Harmonie ….. du trennst dich von hier. Du arbeitest aus Wut oder was auch immer, dann arbeitest du nicht von hier aus. Du bist „woanders“.

Das ist die wahre Natur des Aikidos.

Martial. Das ist das wahre Wesen des Aikidos. Natur und Wesen. Zwei verschiedene Dinge.

Das Wesen des Aikidos ist nicht das Herz. Einmal bekannt in seiner Wahrheit ist es vom Herzen für Liebe und Harmonie umarmt, aber sie sind nicht Martial.

Das Wesen kommt wieder aus einem anderen Bereich. Das Reich von ‚jetzt‘. Das ist das Reich des Geistes … nicht des Herzens. Das ist das Reich vom Ki.

Aikido arbeitet vom hier und jetzt.

Martial kommt nicht aus Liebe, sondern einer anderen göttlichen Qualität. Es kommt vor Budo. Herkunft. Güte. Das göttliche Juwel der Güte. Wahrer Geist.

Doch die Leute begreifen noch nicht, wie der wahre Geist Freundlichkeit ist und die Freundlichkeit Martial ist.

Was verwendet Güte? Was verwendet Martial?

Waffen. Martial verwendet Waffen.

Das ist das Wesen des Aikidos. Das ist das Riai vom Aikido.

Die Waffe handelt augenblicklich, doch die wahre Kampfwaffe verwandelt. Das Schwert, das Leben gibt. Das heilende Schwert. Martial ….. wahres Martial …. nicht ego Martial.

Der Speer, der Gleichgewicht bringt, ist nicht der Ego-Speer, der Kuzushi nimmt. Die Form der Essenz, die sofortige Verbesserung bringt.

Das ist der Geist bei der Arbeit. Das ist Martial. Das ist Freundlichkeit. Das ist jetzt.

Liebe kann nicht mit Gewalt umgehen. Geist kann … Wahres Martial macht es.

Martial kann, denn das Herz übernimmt.

Im voraus zu sein ist Martial ….. vor dem Herzen.

Frieden. G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus Facebook

Share