Universal

Die Liebe ist allumfassend, die Liebe ist Kokyu, des Lebens Atem,
Sie verbindet mit dem Universum und setzt meine Seele zur Ruhe;
Wenn ich in der Leere stehe, der wahre Ort aller Geburt,
Wird Aikido zum Kokyu bei der Vereinigung von Himmel und Erde.

Und wenn meine Seele in Ruhe ist, öffnet mein Geist einen Weg,
Tausend Buddhas zeigen auf ‚Du kannst endlich frei sein „;
Doch dieser Geist als Ki beleuchtet und plötzlich sehe ich,
die Wahrheit enthüllt,die sichtbar mit Wohnsitz in dir und mir.

Mandelblüte Carina

Jetzt zusammen vereint wird das wahre Aiki getragen,
Eingenommen , manifestiert, wie die Blüte des Kirschbbaums
Und von unendlicher Fähigkeit, zu der Unendlichkeit in meinem Raum,
Alles manifestiert sich im Kreis und der Kreis ist reiner Glauben.

Eine wahre Quelle zeigt durch Güte, und ich sehe jedermanns Empfindungsfähigkeit,
Während Hara sich mit Mitgefühl füllt, enthüllt den Eingang des Zentrums;
Dadurch liegt eine Brücke, auf der, was sehe ich?
Jemand sieht mich lächelnd an und der jemand bin ich.

Ich halte Kokyu als einen Fächer und auch den Glauben als eine Schüssel,
Dann blinkt Stille wie ein Speer und Hara verwandelt sich in ein Jo;
Und der Geist wird ein Schwert, dass durch das Universum schneidet und alles offenbart,
Stille, keine Zweifel mehr oder Verwirrungen, der Weg des Friedens, heilt.

G.