Handan bedeutet in japanisch ein „Urteil, ein Beschluss oder eine Interpretation“. Dies unterscheidet sich von hanketsu, einer gerichtlichen Entscheidung oder eines Satzes. Es ist sicherlich nicht vergleichbar mit tenbatsu, oder „die Rache des Himmels, oder göttliche Strafe“.
Um zu überleben, müssen wir lernen, zwischen Dingen, Situationen, Absichten und Bedeutungen, die uns entweder nützen oder schaden können zu diskriminieren. Dieser Überlebens Unterricht neigt dazu, für die Gesamtheit unseres Lebens bei uns zu bleiben, und durchläuft nur selten regelmäßige Prüfung oder Kontrolle um selbst zu sehen, ob sie immer noch gelten.
Wir müssen den Mut haben, die Erfahrung und den Willen zu harten Entscheidungen, oft in einem Augenblick zu machen. Wir müssen auch die Weisheit und Flexibilität im Denken und Fühlen entwickeln, um Missverständnisse, die wir machen, oder über uns gemacht werden zu korrigieren. Entsprechende Demut gilt auch hier, da wir getreu unserer Überzeugung bleiben, aber offen für neue Informationen bleiben und die notwendigen Änderungen in unserer Wahrnehmung und in unseren Urteilen machen.
Ich erinnere mich an einen aktuellen Vorfall, wo ein unmittelbarer und angesehener Aikido Sensei, in meinen Augen einen unwürdigen Vertrauensbruch für seinen Ruf und seinen Charakter begann. Dies schien so völlig aus der Rolle zu fallen, und unvereinbar mit der erstaunlichen Geschichte des richtigen Denkens und Handelns von diesem Mann war, dass ich schockiert war.
Dennoch war es mein Recht diese Person und diesen Vorfall für immer zu verurteilen, entgegen all meinem guten Willen und positive Unterstützung für diesen Mann und seinen Status als eine bewährte Führungskraft in Aikido? Sind nicht meine Füße mit einem ähnlichen Ton gemacht, aus dem alle anderen gebildet sind? Hatte ich wirklich genug Fakten und Einsichten entsprechend sowohl das Szenario und die Handlungen der Person zu beurteilen? Selbst wenn ich die beste Anwendung der Aiki Prinzipien machte, zu denen ich mich bekenne sie zu verfechten und zu folgen?
Wie oft habe ich in meinen 56 Jahre des Trainings im Aikido ähnliche Fälle angetroffen, in denen das Verhalten nicht zum „richtigen Denken“ und „richtigen Handeln“ passte. Wie oft in der Tat, habe ich mir zuschulden kommen lassen den Prinzipien nicht treu geblieben zu sein, von denen ich Anspruch auf Wahrung gemacht habe und die nur allzu menschlich unweigerlichen Ergebnisse in der Endabrechnung erwiesen haben.
„Urteile nicht, und wirst nicht beurteilt werden“, ist ein Satz, den ich wieder verwende. Doch in dem Akt des Wahrnehmungs Urteils, gibt es so viel zu lernen von beiden dem Versuch und von den Enthüllungen die sich ergeben, beides persönlich und auf andere Weise. Ich mag meine Fehler bedauern, aber ich schätze meine Erkenntnisse und die neuen Einsichten, die ich gewinne.
Die sachgerechte Verwendung des „Urteils“ in jedem Fall oder Ursache, ist ein „one of a kind“-Szenario, in dem die beteiligten Parteien so vorsichtig und respektvoll sein müssen, nicht nur vor dem, was bekannt ist, aber was nicht bekannt ist, oder sogar erkennbar. Es ist ein Kurs, der einmal gesetzt, alles, aber unmöglich zu korrigieren oder rückgängig zu machen ist. Es kann unvorhergesehene Folgen haben, die noch größere Missverständnisse, unangemessene Aktionen und weitere unglückliche Entscheidungen fördernd, bedeuten kann.
Es ist meine Wahl geeignetes ma-ai zu halten, mich verpflichten Shisei zu korrigieren und richtige sonkei und nasake zu üben, meine Hochachtung und reigi intakt zu halten. Diese Situation, und dieser wunderbare sensei, verdient nicht weniger von mir.
Es ist auch meine Wahl immer wachsam zu bleiben sowie Verständnis, wenn ähnliche Ereignisse auftreten, vertrauen, dass meine gesammelte Weisheit mich dann leiten wird.
In Einheit
Francis Y Takahashi
Übersetzung Carina
Aus: Aikido Academy USA
Neueste Kommentare