Wieder ein sehr interessanter Artikel aus Aikiweb, der sich zu uebersetzen lohnt .
Akiko Tamura war in der Lage die Anorexie und die Trennung zu überwinden, um im Yokohama Dojo zu gedeihen.
Von Kris Kosaka
Speziell aus Japan Times
Buchstäblich strömen Kampfsport-Fans aus der ganzen Welt in ihre Lieblings-Dojos und Disziplinen, dank der flüssigen Stärke und coolen Haltung der Tätigkeit von vielen Superstars. Ebenso wichtig wie die Fans sind die Philosophien hinter den physischen Aspekten der Kampfkunst.
Akiko Tamura, kurz vor 60 und knapp über 155 cm groß mit dem schlanken Körper eines jungen Mädchens, passt nicht zu jenen berühmten Kampfkünstlern was Kraft anbetrifft. Auch hat sie sehr viel Zeit über jene Philosophien nachgedacht. Für sie waren Kampfkünste, speziell Aikido, immer mehr auf der mentalen Seite. Dieser sechste Dan Schwarzgurt weiß, dass hinter der Körperlichkeit und der Philosophie ein einfacher Weg zum Glück liegt, veranschaulicht in Tamuras Leben und in ihrem Dojo in Yokohama .
Tamura erinnert sich deutlich, was zu ihrer ersten psychischen Krise fuehrte, obwohl sie keinen Grund lokalisieren kann – nur ein starkes Gefühl.
„Ich sass am Fenster in meiner Klasse in der Junior High School. Ich lehnte lässig meinen Arm gegen das Fenster, und als ich ihn wieder bewegte, erkannte ich, dass ich ein winziges Insekt zerquetscht hatte. Ich beschloss, keine Tiere mehr zu essen – kein Fisch, kein Fleisch. Ich war erst 13 Jahre alt, so dass ich nichts über Ernährung wusste , aber ich lehnte alle Tiereprodukte und sogar die Milch ab „.
Tamura verlor natürlich an Gewicht, schnell 4 Kilo bis sie 44 kg erreichte. Mit ihrer schlanken Figur, war sie zufrieden mit dem Gewichtsverlust, obwohl es ihr nicht so sehr um ihr Aussehen ging, dachte sie.
„Damals in den frühen 60er Jahren, haben wir uns nicht so viel Sorgen darüber gemacht dünn zu sein. Natürlich denken Mädchen immer ein wenig daran, aber es gab nicht den überwältigenden Druck wie es heute aus Zeitschriften und von Prominenten gibt.“ Es ging darum Kontrolle zu behalten: „Das mit dem bisschen Gewicht fühlte sich so gut an, also arbeitete ich härter, um mehr und mehr zu verlieren, ass weniger, und bald konnte ich nicht mehr beurteilen, wie ich aussah.“
Obwohl Tamuras Vater Arzt war, war Anorexie in jenen Tagen nahezu in Japan und dem Rest der Welt unbekannt. Erst 20 Jahre später, mit dem Tod an Magersucht von der populären US-amerikanischen Saengerin Karen Carpenter im Jahre 1983 , wurde die Krankheit allgemein bekannt.
Tamuras Familie und Ärzte kämpften um ihre psychologische Unfähigkeit an Gewicht zuzunehmen zu verstehen, und es dauerte drei Jahre bis sie wieder ein normales Leben fuehrte. Obwohl sie endlich an Gewicht gewann, benötigte Tamura Kraft und Ausdauer um die Muskeln wieder aufzubauen.
„In meinem tiefsten Punkt, wog ich etwa 30 kg, und ich sah aus wie ein Skelett. Selbst nachdem ich mich erholte, war mein Körper steif und schwach, und ich konnte nicht einmal in einer Position sehr lange sitzen.“ Ein Freund der Kendo studierte, versuchte sie zu überzeugen, dazu beizutreten, aber die Gebühren des Materials schreckten sie ab. Stattdessen besuchte sie ein Aikido Dojo.
„Jeder uebte die Bewegungen mit seinem Partner, und ich war so von den fluessigen Bewegungen im Kreis beeindruckt. Im Judo, bewältigst und wirfst Du nur, aber Aikido ist sehr fließend.“
Tamura begann mit dem Training in dem von der Welt angesehenen Aikikai Hombu Dojo in Shinjuku, und das koerperliche Vertrauen, dass sie gewann, ermutigt sie auch ihren Geist zu trainieren. „Ich hatte auch drei Jahre Ausbildung verloren, also wollte ich etwas studieren“, sagte sie.
Tamura begann mit dem Englischunterricht, und die beiden Disziplinen, Aikido und Englisch wurden innerhalb Tamuras Welt zusammengeführt. Viele Ausländer waren ein Teil von ihrem Dojo in Shinjuku, so konnte sie Englisch im Aikido ueben oder Aikido in der Englisch Klasse diskutieren.
1974, drei Jahre nach Beginn ihrer Ausbildung erreicht Tamura die fünfte Ebene und qualifizierte sich für den schwarzen Gürtel. „Ich hatte gedacht, ich würde einfach aufhören, nachdem ich den schwarzen Gürtel erreicht hatte, aber es ist wirklich auf dieser Ebene, wo man Aikido mehr genießt, immer mehr hinein kommt, und ich begann vier oder fünf Mal die Woche zu trainieren.“
Tamura’s Freude und Geschick in den Sprachen hatte sich auch verbessert, und in den frühen 1970er Jahren, nahm sie einen Kurs in Französisch während des Sommers, und reiste dann nach Frankreich für einen Monat, um sowohl Aikido und ihre Sprachkompetenz zu entwickeln.
Eine neue Welt sehend, fest auf was sie ueber Aikido wusste gegruendet, kehrte Tamura mit neuen Vertrauen nach Japan zurueck . Sie begann für das Time Magazine in der Abonnement-Abteilung zu arbeiten, aber widmete sich dem Aikido. „Ich fing mit drei Klassen taeglich an. 06.30 Uhr vor der Arbeit die Klasse, und dann zwei Abendklassen“ Tamura widmete sich auch weiterhin dem Französisch und Englisch Studium.
1978 war sie bereit für eine weitere Auslandsreise. Sie trainierte in Paris mit dem inzwischen berühmten europäischen Aikido Meister Christian Tissier, schnitt Trauben in Libourne im Südwesten von Frankreich, dann nach Portugal, wo sie sich in einem kleinen, schönen Dojo aufhielt, tankte Erfahrungen und schaerfte ihr Können im Aikido und den Sprachen. Jedes Wochenende reiste sie und ihre Aikido Freunde zu anderen Dojos, Schulungen und Besichtigungen.
Tamura verbrachte auch sechs Monate in Oxford um Englisch zu lernen, während sie in einem lokalen Dojo wohnte. „Ich war hier in Europa, von dem Heimat-Dojo in Japan, ein dritter Dan – ich wurde überall sehr gut behandelt und begrüßt“, sagte sie. „Schon damals, vor 35 Jahren gab es über 300 Aikido Dojos allein in Frankreich.“ Tamura verbrachte anderthalb Jahre in Europa vor ihrer Rückkehr nach Japan und zu ihrer Mutter nach Hause in Chiba.
Tamura heiratete einen Aikido Schüler im Jahr 1981 aus dem Shinjuku Dojo, einen Amerikaner, der nach Japan kam, um Aikido zu studieren. Das Paar widmete sich weiterhin dem Aikido Dojo in Shinjuku, obwohl sie mit dem Zeitdruck der Erziehung von zwei Kindern waren, aber schließlich beschlossen sie, nach Yokohama zu gehen, wo ihre Kinder mehr Chancen hatten sich innerhalb einer internationalen Gemeinschaft zu bewegen.
Nach dem Umzug nach Yokohama, gruendeten Tamura und ihr Mann ihr eigenes Dojo. Anfangs in dem Yokohama Country und Athletic Club und später in einer lokalen High School, fanden sie Mitglieder innerhalb der Expat-Community von Yokohama und die neuen Freunden ihrer Kinder, Sam und Julia.
Obwohl sich ihr Leben und ihre geistige Einstellung stabilisiert hatte, hatte Tamura nie aus den Augen verloren, warum Aikido so wichtig für sie war. Nach vielen glücklichen Jahre, brauchte Tamura diesen Aspekt des Aikidos wieder, als sie eine schmerzhafte Trennung nach mehr als 20 Jahren Ehe erlebte. Wieder einmal half Aikido ihr damit fertig zu werden.
Basierend auf ihre persönlichen Erfahrungen, entschied Tamura sich, die Sicht des Yokohama Aikido Dojo zu ändern – dass sie jetzt allein fuehrte.
„Mein Ex-Mann hatte sich auf die physische Stärke konzentriert, da er sehr stark ist, aber wegen dieser Betonung, hatten wir seit vielen Jahren nur ein paar weibliche Mitglieder. Alle unsere Mitglieder waren starke Männer, die hartes Training bevorzugten“, erinnert sie sich.
„Nachdem ich begann die Klassen zu fuehren, änderte ich den Fokus auf die geistige Seite. Aikido ist eine geheimnisvolle und wunderbare Kraft. Ich habe sie im Laufe der Jahre gefunden, wenn ich niedergeschlagen oder deprimiert bin und nur anfange Aikido zu trainieren, dreht sich meine psychische Verfassung um 180 Grad und wird positiv. „
Tamura’s Dojo praktiziert derzeit in der Honmoku Junior High School, und es zieht ein breites Spektrum von Menschen aus verschiedenen Hintergründen an. Sie lehrt fünf Klassen pro Woche, über drei Tage verteilt, Tamura konzentriert sich immer ein wenig von dem zurückzugeben, was sie selbst gewonnen hat. „Ich habe ein Mitglied,mit Asperger-Syndrom, andere, denen das Vertrauen fehlt, mir ist durch die Erziehung meiner eigenen Kinder klar, dass wenn man ein Gefühl der Zuversicht vermittelt, das Leben dadurch besser wird. Beim Erreichen eines höheren Niveaus, wird das Vertrauen natuerlich groesser. „
Tamuras Arbeit im Aikido und mit den Sprache hat ihr vor kurzem eine neue Herausforderung gegeben. Einer ihrer Aikido Schüler , ein Mexikaner, führte sie in die blühende lateinische Gemeinde in Yokohama ein. Tamura studiert jetzt Spanisch und hat damit begonnen eine Organisation der lateinischen Kulturen zusammen zu bringen, insbesondere nach dem jüngsten wirtschaftlichen Abschwung.
Von ihrem Haus in Yokohama Yamate Bereich läuft Tamuras Club Cultural Latino, sie organisiert lateinische-Partys und Kochkurse, und sie hofft auch Spanisch und Italienisch Sprachkurse anzubieten. Ihre Arbeit mit CCL gab auch Tamura eine Chance, aus erster Hand die Probleme vieler ausländischer Arbeitskräfte und Asylbewerber zu erleben, und dem psychischen Stress viele dieser Personen ins Gesicht zu sehen.
„Auch wenn Japan dem Flüchtlings Vertrag beigetreten ist,hält die Einwanderungsbehörde die Menschen seit Jahren noch fest, auch wenn sie im Prozess der Beantragung des Flüchtlingsstatus sind“, sagt sie.
Tamura ist der Nichtregierungsorganisation BOND, die im letzten Jahr begonnen hat, um Asylsuchende in Japan unterstützen, beigetreten und hofft, zu helfen, sich der verwirrenden Gesetze Japans in Bezug auf die Einwanderung und den Flüchtlingsstatus bewusst.
„Mit dem Erdbeben gibt es viele Länder auf der ganzen Welt die Japan helfen, und wir können nicht beginnen und Japan reorganisieren ohne der Welt zu helfen. Es scheint, wir sollten in der Lage sein Ausländer in Japan, die in Schwierigkeiten sind, einschließlich Asylbewerbern zu helfen. Wir müssen offener sein als Land und Menschen aus anderen Ländern akzeptieren „, sagt sie.
Mit all ihrer Arbeit in der internationalen Gemeinschaften des Aikido und darüber hinaus bemerkt Tamura, gibt es viele Gründe, um Kampfkünste zu studieren oder eine neue Sprache zu lernen, aber für sie, die die Tür für neue Erfahrungen öffnete und die Stabilität innerhalb der eigenen Unsicherheiten gefunden hat, hat ihr einen lebenslangen Glauben im Aikido und die Aufgeschlossenheit gegenüber anderen Kulturen gegeben.
Sie schätzt die Chance, das Vertrauen in andere zu vermitteln, harte Arbeit und ein ganbatte Geist sprechen eine deutliche Sprache, unabhängig der Sprache.
Neueste Kommentare