"Du solltest immer im Geiste der Freude trainieren" O'Sensei in Budo
"Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt" Lao-tse
Die Kunst des Friedens ist eine Feier der Vereinigung des Himmels, Erde und Menschheit. Es ist alles, was wahr, gut und schön ist.
"Es gibt keine Form oder Stil im Aikido. Die Bewegung des Aikidos ist die Bewegung der Natur, deren Geheimnis tief und unvermeidlich ist." O'Sensei in Die Kunst des Friedens
In any situation
Perceives the truth with resignation
Would never need to draw his sword in haste.
Morihei Ueshiba
Eine Person, die
in jeder Situation,
die Wahrheit mit Gelassenheit wahrnimmt
braucht niemals sein Schwert in Eile ziehen
Morihei Ueshiba
Du musst sein Eingelogged um einen Kommentar zu hinterlassen.
I have a problem with RESIGNATION in this doka. It might just be the translation into English so I’ll look for the original. But resignation seems a passive or even a negative emotion. So many other words would be OK: clarity, resolve, calmness… or acceptance would be close to resignation but not negative.
Thanks a lot for your correction and your help Niall, it is difficult to perceive the subtleties of the dokas.