Ghost und Ki

In dieser Uebersetzung von Moon in the water(das meist kommentierte Blog von Aikiweb) erklaert uns Niall, wie der Geist sein Ki gebraucht um Dinge zu bewegen. Interessantes Photo.

photo: RIP Patrick Swayze used by kind permission of Duncan (http://www.flickr.com/photos/duncan/4139186023/) under creative commons licence

Patrick Swayze starb in September 2009 an Pankreas Krebs. Er spielte in ein paar bekannten Filmen, zum Beispiel Road House und Dirty Dancing. Mir gefiel er sehr gut in Point Break ( von Kathryn Bigelow dirigiert, die dieses Jahr den Oscar fuer The Hurt Locker gewann). Er war Bodhi, einer von einer Bande Bankraeubern die Masken von Praesidenten von Amerika trugen. Keanu Reaves war Johnny Utah, der FBI Geheimagent der als Surfer ging um sie zu fangen. Der Film hat eine grosse Botschaft. Ein zaeher, alter FBI Mann guckt Johnny Utah an und sagt“ Ich glaube wir haben Mangel an Idioten, huh? Er sagte nur, “ Das glaube ich nicht“ Es war ein cooler Film.

Aber ich wollte ueber Ghost sprechen. Ich glaube es war Patrick Swayzes bekanntester Film. Er spielt Sam Wheat, ein junger Banker der in eine renovierte Dachbodenwohnung zusammen mit seiner coolen Freundin, eine Keramik Kuenstlerin(Demi Moore im Jungenlook) zieht. Es ist ein teilweise romantischer Film mit der bekannten Liebesszene an dem Toepferrad mit der Melodie von Righteous Brothers als Soundtrack.

Als ich in 1990 Ghost sah dachte ich „Hey, das handelt von Ki!“(Film spoilers unten).

Ploetzlich wurde Sam bei einem Ueberfall der schief ging getoetet.Aber sein Geist blieb nach seinem Tod auf der Erde um zu versuchen seine Freundin vor der Gefahr zu beschuetzen.

Sam, jetzt als Geist, muss von anderen Geistern(Geist Sempai) lernen wie man kraftlos durch Tueren geht und wie man physische Sachen anfasst und bewegt, da er keinen Koerper hat. Diese Lektionen sind wie im Aikido.

Als erstes sagt ihm der Geist eines alten Mannes im Krankenhaus wo er hingebracht wurde,

Hey entspanne Dich.Das ist nicht mehr wie vorher. Dieses Leben ist eine andere Geschichte. Ein Schuss eh…das endete immer gleich. Komm her, ich verrate Dir ein Geheimnis. Die Tueren sind nicht so schlimm wie Du denkst Zip Zap, es ist gar nichts.

Als er bemerkt, dass seine Freundin in Gefahr schwebt, ueberzeugt er einen gestoerten Geist von der U-Bahn, dass er ihn Dinge zu bewegen lehrt.Der Geist sagt ihm,

Was machst Du? Was zum Teufel tust Du? Du versuchst Dinge mit Deinem Finger zu bewegen? Du kannst sie nicht mit dem Finger stossen, Du bist tot! Es ist alles in Deinem Geist. Das Problem mit Dir ist dass Du immer noch denkst dass Du lebst. Du denkst Du hast diese Sachen an. Du denkst, dass Du auf dem Boden hockst. Scheisse! Du hast keinen Koerper mehr, Sohn. Jetzt ist alles hier oben . Wenn Du was bewegen willst, musst Du es mit dem Geist machen. Du musst Dich konzentrieren. Hoerst Du was ich sage.

Also fragt Sam wie er sich konzentrieren kann.

Ich weiss nicht wie man sich konzentiert. Du musst Dich konzentrieren. Du musst all Deine Gefuehle, Deinen ganzen Aerger, Deine ganze Liebe, Deinen ganzen Hass, stosse es nach unten in Deinen Bauch, und dann lass es explodieren wie einen Reaktor. Von Deinem Darm wie ich Dir sagte. Nimm Dir Zeit.Was hast Du sonst anderes .

Ja, Das hoert sich fuer mich wie Ki an.Du musst Dich entspannen. Wenn du es hast, fuehlt es sich an, als ob Du gar nichts machst.Damit Dir das gelingt, musst Du lernen Deine Energie zu konzentrieren. Und sie kommt von Deinem Bauch. Und es nimmt Zeit. Aber was haben wir anderes?

Whoopi Goldberg ist auch in Ghost. Sie ist eine komische Art falsches Medium die vorgibt sich mit fortgegangenen Geliebten fuer Geld in Verbindung zu setzen. Obwohl sie es nicht weiss hat sie einige physische Kraefte von ihrer Mutter geerbt und sie ist die Einzige die Sam’s Stimme hoert.Sie war so gut, dass sie ein Oscar gewann. Ich fand heraus, dass sich Patrick Swayze fuer Whoopi Goldberg einsetzte damit sie die Rolle bekam. Er war nett und cool. Jeder Tod ist traurig, aber wenn eine gute Person stirbt bleibt eine Leere auf der Erde. Ruhe in Frieden Patrick.

© niall matthews 2010
Uebersetzung: Carina R.L.

Falls ein Link nicht funktioniert, klicke bitte oben auf Moon in the water, das zum Original Post fuehrt

Share

Hinterlass eine Antwort