Handschuhe

 kyudo glove by yepyep

Manchmal ein Wort beginnt es, wie
Hände und Füße, Sonne und Handschuhe. Die Art und Weise
Ist voller Gefahren, sagst du, und ich
Beachte das Wort „voller“ ….
John Ashbery, Variant
 

Der Rasen weiß wie frisch gefallener Schnee,
Zypern schwarz wie eine Krähe,
Handschuhe so süß wie Damaszener Rosen,
Masken für Gesicht und Nase.
William Shakespeare, The Winter’s Tale

Ich sah ihre Hand, sie hat eine lederne Hand,
A Steinfarbige Hand. Ich dachte wahrlich
Dass sie ihr alten Handschuhe anhatte, aber es waren ihre Hände.
William Shakespeare, As You Like It

Also, Hand in Handschuh setze ich meinen Anspruch
Ich kämpfe bis zum letzten Atemzug
Wenn sie es wagen, ein Haar auf deinem Kopf zu berühren
Ich kämpfe bis zum letzten Atemzug
The Smiths, Hand in Glove

Behandle mit Samthandschuhen
Behandle mit Samthandschuhen
Dann lernst Du die Lektion
Unterricht in der Schule wird nicht ausreichen,
Ziehe deine Samthandschuhe an
Ziehe deine Samthandschuhe an
Dann lerne die Lektion
Dass es cool ist, so hart zu sein

Behandle mit Samthandschuhen
Behandle mit Samthandschuhen
Dann wirst Du mit Waffen lernen
Und die Wege der harten Schule,
Ziehe deine Samthandschuhe an
Ziehe deine Samthandschuhe an
Dann lernst Du die Lektion
Dass es schwer ist, so cool zu sein
Rush, Kid Gloves
 

Well, they sprung me out of Quentin,
I’m back on the mob’s payroll
They can buy my body
Sure they can’t buy my soul.
I’m working out of Stockton
I“m weighing in at two -o -one
But there’s a man in the front row
Sent down by the mob with a gun.
For ‚Kid Gloves‘, ‚Kid Gloves‘,
I’m back out on the street.
‚Kid Gloves‘, the master to the beat
‚Kid Gloves‘, I’ll do anything but dive.
Rory Gallagher, Kid Gloves

Weiße Handschuhe.

In Japan tragen sie die Taxifahrer. Die Politiker tragen sie. Die Frauen an den Informationsständen in den Kaufhäusern tragen sie. Die Polizisten tragen sie. Die Lokführer tragen sie.

In den Kampfkünsten verwenden sie Handschuhe im Kendo und einzelne Handschuhe im Kyudo. In einigen Arten von Karate verwenden sie Handschuhe im Sparring.

Neulich sah ich einen makellos gekleideten Mann der schwarze Baumwollhandschuhe trug, an einem Bahnhof. Er las eine Zeitung, und er wollte die Tinte nicht auf seine Hände bekommen.

Niall

kostenloses E-Book + Hintergrund Gedichte und Artikel

http://sweatshirtpoesy.com/2010/01/19/john-ashbery-variant/
John Ashbery, Variant

http://www.dannychoo.com/post/en/25877/Kyudo.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Ky%C5%ABd%C5%8D
http://en.wikipedia.org/wiki/Kendo

Dies ist ein sehr cooles Blog-Post von Danny Choo’s Blog. Es geht um einen High-School-Kyudo Klub. Gute photos.
http://www.dannychoo.com/post/en/25877/Kyudo.html

Musik

The Smiths, Hand in Glove
http://www.youtube.com/watch?v=Nh2bonnjv70


Rush, Kid Gloves
http://www.youtube.com/watch?v=ukz_T9HFLJU


Rory Gallagher, Kid Gloves
http://www.youtube.com/watch?v=7yyWXYh91mM

Mein Blog in Aikiweb
Meine Kolumnen in Aikiweb

© niall matthews 2012
Übersetzung Carina

Aus Moon in the Water

Share

Hinterlass eine Antwort