Als ich das Land der aufgehenden Sonne im Geiste sah,
Das Land des Kotodama, wo alles sich von dem Einen formt,
Das Anjin San besuchte und eine neue Reise begann,
Wo die Lotusblume blühte, aus dem Aikido sprang.
Wo Kirschblüten wachsen, dann wenn die Blütenblätter fallen,
Das Kami des Kamikazi, kann ich hierher rufen,
Ich sehe den schneebedeckten Gipfel des Fuji, doch unten gar nichts,
Ein Land voller Geschichte und Geheimnisse wie die Seelen von uns allen.
Und wenn die Sonne den Himmel trifft und der Mond das Meer trifft,
Kommt eine himmlisch Ruhe und breitet sich auf die Menschheit aus,
Ich sehe O’Sensei lächeln und prosten, mit einer Schüssel des besten Saki,
Ich lächle zurück und proste mit einer schönen heißen Tasse Tee.
G.
Graham Christian
Übersetzung Carina
Aus Facebook
Neueste Kommentare