Maske

cool photo: Noh Mask, National Museum by kristi-san http://www.flickr.com/photos/kristi-san/165433681/ photostream http://www.flickr.com/photos/kristi-san/with/165433681/ used under creative commons licence

Die typische Noh Maske ist kleiner als das Gesicht. Sie sind meistens seicht und aus Hinoki Holz geschnitzt. Die Masken sind in einer solchen Weise geschnitzt, dass der Ausdruck des Gesichtes sich bei der geringsten Bewegung des Kopfes ändert wenn Licht und Schatten wechseln
Die Masken von Japan

 

Masken unter Masken, bis plötzlich der blutleere, kahle Schädel .
Salman Rushdie

Wir tragen die Maske, die grinst und luegt
Paul Laurence Dunbar

In den letzten Wochen ist in Japan eine seltsame Sache passiert . Es begann am ersten Weihnachtstag, als zehn neue Schulrucksäcke bei einem Kinderheim mit einer Nachricht von Naoto Date dagelassen wurden. Naoto Date war eine Figur in einem beliebten Manga namens Tiger Mask. Es ging um einen Jungen, ein Profi-Kaempfer, der eine Tiger Maske trug. Er hilft den Kindern des Heims wo er aufwuchs mit anonymen Geschenken von dem Geld ,dass er mit seinen Kaempfen gewinnt.

Die Anonymität des Gebens ohne erkannt zu werden oder Dank zu bekommen schlug eine Saite in Japan an. Bald wurden ueber das ganze Land Geschenke mit einer Nachricht hinterlassen, dass sie von Tiger Mask waren oder von ihm inspiriert wurden. Ein Mann, der gesehen wurde als er ein Geschenk abgab trug die Tiger Maske eines Ringers. Die Menschen wollen einen Unterschied machen. Manchmal muss man ihnen nur einen Tip geben .

In Japan ist jetzt die Saison für Erkältungen und Grippe, und viele Menschen tragen Papier Masken in den Zügen. Es gibt sogar ein neues Phänomen der jungen Menschen die immer Masken tragen die ihnen helfen sich sicherer zu fuehlen. Eine Maske kann die Identität verstecken oder sogar eine Identität geben. Es gibt ein toller Roman von John Collee Paper Mask genannt über einen Krankenhaus Pförtner, der die Identität eines Arztes übernimmt. Es wurde ein großer Film mit Paul McGann .

Masken werden im japanischen Noh-Theater verwendet. Noh verdient wirklich einen eigenen Artikel, aber es gibt eine deutliche Parallele zur Kampfkunst. Die ganze Bewegung des Körpers in Noh kommt aus der Hüfte – Koshi. Die Füße gleiten auf dem Boden – Suri Ashi – in kleinen präzisen Schritten . Die Energie ist sehr konzentriert und die Bewegungen sind wie die Fußbewegungen beim japanischen Schwert – Kenjutsu.

Die Menschen waren immer von Masken fasziniert. Zum Beispiel The Man in the Iron Mask, The Phantom of the Opera, Zorro und Batman. Masken können verstecken. Sie können schützen. Sie können etwas Neues vorschlagen. Aufrichtiges Training in Budo wird Dir helfen, durch all die Masken durch zu sehen. Aber vergesse nicht durch die Letzte hindurchzusehen. Deine eigene.

Die Masken von Japan von Centaur Art Galleries
Paper Mask aus der Internetfilmdatenbank:
Berichte ueber Paper Mask aus der Internetfilmdatenbank (alle super!):
wikipedia Artikel ueber Tiger Mask:
Wir tragen die Maske von Paul Laurence Dunbar, ein African-American poet:

http://www.famouspoetsandpoems.com/poets/paul_laurence_dunbar/poems/14864

© niall matthews 2011
Uebersetzung : Carina
 
Share

Hinterlass eine Antwort