Naehe

Dieser Artikel erschien in Aikiweb am 19.Mai 2011

Foto Gambia von Carina R.L.

Es gibt einen Ort, nicht weit von hier, wo es keine existentielle Bedrohung vom Faschismus, Kommunismus, oder Terrorismus gibt.

Weder sind Korporatismus, Globalismus, Kapitalismus, Rassismus, Tribalismus, oder Fundamentalismus, Anlass zur Sorge. Es gibt sie, natürlich, aber sie sind keine Instrumente der Gewalt, Unterdrückung oder Ungerechtigkeit, und sie lösen keine der sehr menschlichen Gefühlen der Empörung und gegenseitigen Impulse für Vergeltung und Revolte aus. Es gibt keine Kartelle, kriminelle Organisationen, Mafia, Yakuza oder Big Pharma.

Es gibt Lobbyisten, aber sie dienen der Stimme der Menschen, die nicht für sich selbst sprechen können und sie arbeiten unermüdlich für das Wohl aller Menschen und nicht nur spezieller Interessen mit großen Budgets. Es gibt Banker, aber sie halten der Leute Geld im heiligen Vertrauen, und sie geben das Geld zurück auf anfragen, mit Zinsen, die sie selbst gerne erhalten wuerden. Es gibt Anwälte, aber sie verfolgen die Wahrheit und Gerechtigkeit anstatt Gesetzschlupflöcher, Partnerschaften und die Geldbeutel der Kunden.

Es gibt Religionen und Philosophien und Wissenschaften. Aber sie arbeiten zusammen für keinen anderen Zweck, als das Leiden aller Dinge, die leben zu entlasten, und das Wunder und Geheimnis des Lebens und der Existenz zu feiern. Viele Standpunkte widersprechen, aber sie informieren und regen zum Dialog an, so dass alle lernen können. Es gibt Künstler, die für ihre Vision geehrt werden, aber deren Werke nicht durch den Markt, durch Mode, durch staatliche Förderung oder sonstige Schirmherrschaft gezwungen werden. Es gibt Athleten, und sie konkurrieren und kämpfen, aber ihre Siege sind für alle Menschen, und wir werden alle besser, wenn wir sehen was von einem von uns erreicht werden kann. Denn wir alle sind wir.

Die Wirtschaft des Ortes ist nicht so verschieden von unserer Eigenen. Sie ist auf einer Gemeinsamkeit der Not gegruendet, aber mit einer Differenz von Quellen. Allerdings ist der Klassenunterschied mehr eine Frage einfacher Taxonomie als des Status. Eine rationale Hierarchie der Bedürfnisse regelt das System der Bewertung, so dass saubere Luft, Wasser, Nahrung, Kleidung, Obdach, Gesundheitsversorgung und Bildung mehr als Gold, Schmuck, 401k, CDs und Anleihen geschätzt werden. Darüber hinaus ist der Besitz des Letzteren undenkbar, beim Mangel des Anderen. Obwohl einige deutlich reicher sind als andere, aber nicht weil Andere dafuer verzichtet haben. Reichtum kann nicht verarmen.

Es gibt Regierungen in einer Vielzahl von Formen. Regierungen existieren, weil die Menschen einen Willen haben, und einen Willen auszuüben ist zu regieren. Keine Aktion ist sinnvoll ohne Management, Disziplin und Regulierung . Die Menschen dieser Welt sind nicht ideologische Pazifisten: sie verstehen, dass selbst korrigierte Systeme oft großen Schaden anrichten, bevor der Zyklus der Anpassung erfolgt. Intervention kann leicht getan werden, aber sie muss oft durchgeführt werden. Regierungen existieren, aber in derselben Form, in der es Mechaniker und Zimmerleute und Ärzte und Lehrer und Bauern gibt – weil eine Arbeitsteilung die Grundlage für eine erweiterte zivilisierte Gesellschaft ist.

Wir leben nicht an diesem Ort. Ich könnte dich dorthin bringen, aber fast jeder Drittklässler koennte das auch. Echt, wir sind nicht so weit, aber manchmal scheinen uns kleine Entfernungen unmöglich und unzumutbar weit. Für Jemanden in Texas, kann Kanada näher erscheinen als Mexiko. Für Jemanden in Tel Aviv, kann New York näher erscheinen als Ramallah. Irgendeiner in einer Synagoge oder einer Kirche oder einer Moschee auf der Straße gegenueber denkt vielleicht, sie sind Universen auseinander. Egal, wie viele Falten es auf der Karte gibt oder wie viele Falten es in Deinem Gehirn gibt, lass Dich nicht täuschen – diese Orte sind alle sehr nahe beieinander. Wir sind nicht weit davon entfernt, wo wir sein wollen.

Meist ist es eine Frage der Ineffizienz. Aikido hilft Dir, Dich besser zu verstehen. Aikido hilft Dir, die Welt besser zu verstehen. Aikido hilft Dir, Deine Beziehungen besser zu verstehen. Nicht, weil Du es beherrschst, sondern weil du es nicht beherrschst. (Erbarme Dich dessen der eine perfekte Technik hat, aber kein soziales Leben, keinen Liebhaber, kein vermarktbaren Fähigkeiten … hat) Du weißt, dass Ikkyo nie weit von dem ist, was du tust, aber Du machst weiterhin die Dinge in der Weise, die es schwieriger machen . Das ist ok, aber warte nicht 20 Jahre darauf. Es ist nicht so weit.

Ebenso ist unsere Welt sehr nah an dieser anderen die ich beschreibe. Es gibt einen Weg von hier nach dort, und er ist nicht lang. Sicherlich können wir uns hin und her schlängeln. Wir koennen dem widerstehen, was unser Partner uns sagen will. Wir können Gewalt anwenden und Energie verschwenden . Wir können sehen, was getan werden muss, aber uns weigern es zu glauben, es kann so einfach sein. Aber es ändert nichts an der Wahrheit, wie nah zusammen wir sind.

Trotz unserer Bevölkerungszahlen, gibt es noch genug um herum zu gehen. Es wird nicht immer so sein, und wir müssen ein ernstes Gespräch darüber fuehren, wie viele von uns ein langes, gesundes, qualitatives Leben haben können, ohne unser schönes kleines Terrarium anzustrengen. Aber jetzt gibt es das Problem, dass wir so viele große Geister ohne Stimme haben, die keinen Zugang zu den fantastischen Technologien der Kommunikation und Beleuchtung haben, und die es ohnehin schwer haben mit leeren Bäuchen zu denken. Ja, wir brauchen entweder mehr Mittel oder weniger Leute, und es sieht so aus als ob weniger Menschen die wahrscheinlichste Lösung ist. Aber wäre es nicht toll, wenn wir alle jetzt von den Leuten dort profitieren koennten? Im Moment ist irgendwo in einem kleinen afrikanischen Dorf ein Kind mit einer Idee, die Dein Leben besser machen würde. Ernsthaft. Wie kann ich das wissen? Ich weiß es nicht, ehrlich, aber die Wahrscheinlichkeit spricht dafür. Schade, daß Du und ich keine Möglichkeit haben es herauszufinden.

Ich bin nicht sicher, dass ich weiß, was einer perfekten Welt ist, aber selbst wenn ich es aussprechen könnte, meine wuerde nicht die gleich wie Deine sein. Aber ich bin ziemlich zuversichtlich, dass eine perfekte Welt in der Nähe ist, und es ist eine, die keinen von uns aufgeregen wuerde. Solange wir es ok machen, und vernünftigerweise erwarten koennen es weiterhin zu tun, macht es uns wirklich nichts aus, dass Andere es auch ok machen. Aber wenn ich in dem privilegierten Land lebe, während Andere Mangel leiden, habe ich allen Grund, ihren gerechten Zorn zu fürchten. Wenn ich in einer Region der Entbehrung lebe, habe ich allen Grund, die Gleichgültigkeit der Mächtigen zu fürchten. Sind wir so weit auseinander, wenn beide in Angst leben ? Wenn Bomben überall in die Welt innerhalb weniger Stunden hingeschickt werden können, so kann Luft, Wasser, Kleidung, Obdach, medizinische Versorgung und Bildung versendet werden. Lass uns nicht Ikkyo schwieriger machen, als es wirklich ist.

Es wird Zeiten geben, wenn es nicht klappt, und es tut mir leid dafür. Ich wünschte ich könnte helfen. Aber das ist es, wofuer kaeshi waza und henka waza sind. Wir müssen anpassungsfähig und flexibel sein. Ich weiß, dass es manchmal aussichtslos und unüberwindbar erscheint, aber das ist nur unser Gehirn und unsere Chemikalien die uns schlechte Informationen geben. Du glaubst nicht wirklich, dass Deine Wahrnehmung und Deine Gefühle Realität sind, nicht wahr? Es ist wunderbar zu denken und zu fühlen, aber versuche bitte Dich zu erinnern, dass die Realität wichtiger ist als das, was Du denkst oder fühlst. Phantasie ist für neue Realitäten, nicht um die Bestehenden auszulegen. Aber in der Regel, ist was echt ist und was Du Dir vorstellst, nicht so sehr weit von einander entfernt.

Jeder kann gesund sein. Wir kommen dorthin, indem wir alle gesünder machen als sie jetzt sind, als einen Anfang. Jeder kann reich sein, aber wir brauchen jetzt nicht alle wie die reichsten Menschen zu sein. Jeder kann informiert werden, und jeder kann informieren.

Ich wette, Du könntest Deinen Finger auf eine Karte der Welt setzen und einfach einige der ärmsten und am stärksten benachteiligten Menschen auf dem Planeten finden. Wenn Du dies liest, bist Du wahrscheinlich nicht einer von ihnen. Kannst Du irgendetwas, auch eine kleine Sache machen, um sie näher an Deine Welt zu bringen?

Außerdem brauchst Du keine Weltkarte um Leid zu finden. Egal in welcher Stadt, Landkreis, oder Provinz Du bist, gibt es wahrscheinlich Jemand der nur ein paar Blocks entfernt ist, aber eine Welt auseinander ist. Vielleicht stehen sie ein paar Meter außerhalb Deiner Autoscheibe an einer Ampel. In ihrer Welt, sehen sie Menschen die geradeaus schauen, die Radios aufgedreht, Soda oder Kaffee in isolierten Tassen, und sie fühlen die vergeblichen Textur aus Pappe in den Händen. Vielleicht spürst Du in deiner Welt die Klimaanlage.

Du bist nicht so weit auseinander. Du bist so nah, Du könntest sie sogar berühren.

Warum Dich auch mit Aikido bemühen, wenn Du nie von Ninjas angegriffen werden wirst, aber jeden Tag werden Deine Gefühle von den Obdachlosen angegriffen? Ist Dein ideales Ikkyo wirklich mehr wert als ein Apfel oder eine Orange?

Die Perfektion des Selbst und der Welt sind so weit weg. Sie mag so nah wie Dein Kühlschrank sein. Vielleicht so nah wie Deine Hosentasche oder Handtasche. Sie kann so nah wie Dein Lächeln, oder Deine Stimme sein, die so viel bedeuteten.

5/3/11
Ross Robertson
Still Point Aikido Systems
Honmatsu Aikido
Austin TX, USA

Uebersetzung mit Erlaubnis des Autors: Carina R.L.