I may look poor, I may be lacking, Yet I have all that I need
The children everywhere need your backing, please don’t make us beg and plead

The world is filled with haves and have nots, it’s the way it’s always been
But you can make a major difference, because of what you’ve heard and seen

The children of the world await your largess, walk with us for just one mile
For as you see, I have so little, but I will always have my smile

Francis Y Takahashi

Ich schaue zwar arm aus, mir mag was fehlen, aber ich habe alles was ich brauche
Die Kinder überall brauchen Deine Unterstützung, bitte lass uns nicht betteln und flehen

Die Welt ist mit haben und nicht haben gefüllt, es ist so wie es immer gewesen ist
Aber Du kannst einen großen Unterschied machen, wegen dem was du gesehen und gehört hast...

Vor langer, langer Zeit, lebte ein blauer und ein roter Tengu auf einem sehr hohen Berg.

Die beiden waren enge Freunde.

Sie mochten die Leute von oben beobachten.

Eines Tages fragte der rote Tengu: „Wie lange haben wir hier gelebt? “

Der blaue Tengu sagte: „Seit 500 Jahren.“

Der rote Tengu sagte: „Die Menschheit hat sich in dieser Zeit sehr verändert. Aber wir haben uns nicht verändert. “

Der blaue Tengu sagte: „Sie kämpfen oft, sie bauen Städte und sobald sie anfangen zu kämpfen, zerstören sie alles, und es wiederholt sich nochmal das gleiche. “

Der rote Tengu sagte: „Ich verstehe. Wir müssen kämfen. Wir haben in 500 Jahre niemals gekämpft, deshalb haben wir uns nicht verändert. “

Der blaue Tengu sagte: „Wir sind enge Freunde, deshalb ist es nicht notwendig. “

Der rote Tengu sag...

Von Herz zu Natur, verbunden,
Unendlich, natürlich, nie endend.
Von Licht zur Liebe sich verbreitet,
Gnädig, Einheit, Wiederherstellung, Ausbessern.

Die Mittellinie öffnet sich zum Göttlichen,
Zentrum, nichts, kein Raum und Zeit,
Kein Körper, kein Selbst, kein Gegner, kein Geist,
Das Unendliche aufgedeckt, das Endliche verfeinert.

G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus Facebook

Ein prominenter Online-Verlag stellte diese Frage kürzlich, vermutlich, um die übliche Flut von Agenda motivierter, durch den Ego getriebene Beiträge zu erhalten, mit den oft viszeralen Reaktionen, zu denen solche Fragen einladen. Es ist wirklich eine Schande, zu versuchen, ein solch abstoßend und respektloses Motiv mit einer Antwort zu würdigen, aber bestimmte Missverständnisse, die sich offensichtlich als fehlgeleitet erweisen, müssen so bald wie möglich energisch zum Licht der Vernunft und der Etikette zurückgesetzt werden. Ich kann nur hoffen und beten, dass die Mehrheit der Aikido Öffentlichkeit, die dem ursprünglichen Zweck und die Lehren des Gründers des Aikido gläubig bleiben, schließlich durch einen solchen Kunstgriff sehen und solch anrüchige Angebote boykottieren.

Yamaji kite
naniyara yukashi
sumire-gusa

Berg-Weg / kommend
was wird / kostbar
violett-Gras
Matsuo Bashō

Kanaren Ampfer von carina

Der Kanaren-Ampfer (Rumex lunaria) ist eine Pflanzenart der Gattung Ampfer (Rumex) und gehört zur Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).

Der immergrüne Strauch erreicht Wuchshöhen zwischen 100 bis 300 Zentimetern. Die fleischigen, tiefgrünen Laubblätter sind gestielt und wechselständig angeordnet. Ihre Form ist breit eiförmig bis herzförmig, wobei sie oft breiter als lang sind. Der Blattrand ist ganzrandig.

Die Früchte werden 5 bis 9 Millimeter lang und haben rötlichbraune, rundliche Valven, die am Grund herzförmig sind. Sie haben nur eine Schwiele.

Blütezeit ist von Dezember bis Mai.

Der Kanaren-Ampfer wächst endemisch auf den Kanarisch...

Danke, dass ich ein weiteres Jahr Geburtstag feiern darf
Danke, dass ich was zu lachen habe
Danke, dass ich den Himmel sehen kann
Danke, dass ich die Vögel singen höre
Danke, dass ich die Düfte der Blumen riechen darf
Danke für meine Gesundheit, die mich aktiv bleiben lässt
Danke meiner Mutter die immer da ist
Danke für einen verständsnivollen Partner
Danke meiner lieben Familie, die brillant vorwärts kommt
Danke meinen alten und neuen Freunden, die mir Freude machen
Danke für die Möglichkeit, an einem wunderschönen Ort zu leben
Danke für einen Job mit einer angenehmen Atmosphäre

Danke, dass ich Aikido trainieren kann, mit meiner zweiten Familie
Danke, dass ich mit all meinen Sinnen meine Spaziergänge genießen kann
Danke, dass ich von der Natur lernen kann
Danke, dass ich d...

Wonder what he’s  dreaming of, this infant so content
What dreams or schemes or even dreams of what some memory meant

We’ll never know, I suppose, of what import it was
No matter though, for it’s not for us, to ponder of the cause

So enjoy your dreams, sweet child of light, for day will soon be nigh
Another evening beckons, when you once again will fly.

Francis Y Takahashi

Wunder, wovon es träumt, dieses so zufriedene Baby
Welche Träume oder Pläne oder sogar Träume von dem, was die Erinnerung meint

Wir werden es nie wissen, nehme ich an, was es wichtiges war
Egal aber, denn es ist nicht für uns, über die Ursache nachzudenken

So genieße Deine Träume, süßes Kind des Lichts, denn der Tag wird bald nahe sein
Ein weiterer Abend winkt, wenn Du noch einmal fliegen wirst.

grobe Überset...

Vor langer, langer Zeit, da lebte ein alter Mann in einem Dorf.

Er wurde mit einer Beule auf seiner Wange geboren, die ihm keine Sorgen machte.

Er war sehr optimistisch.

Im gleichen Dorf lebte ein anderer alter Mann, der hatte auch eine Beule auf seiner Wange, aber er war immer wütend, weil er Komplexe wegen seines Makels hatte.

Eines Tages ging der optimistische alte Mann, in den Wald um Brennholz zu schneiden, nach einer Weile fing es an zu regnen, und beschloss, ein wenig zu ruhen. Er schlief tief, aber wachte  in der Nacht wegen eines fremden Geräusches auf.

Er war überrascht, als er einige Dämonen sah, die in unmittelbarer Nähe ein Fest feierten.

Sie machten viel Lärm, sie sangen, tranken und tanzten.

Der alte Mann war am Anfang sehr erschrocken, also beschloss er sie weiter i...