Mutter Aikido

 In der Welt der Kampfkünste schauen und bewundern sich die Leute gegenseitig,
Die Welt der Kampfkünste, wo alle Bruder gegen Bruder wettkämpfen,
Durch Tests und Besserung, verlieren, Verbessern aller unter einer Decke,
Sie sind alles Kampfkünste für Schwestern und Brüder aber Aikido ist die Mutter.

Denn Aikido bildete den Rest,
Vom Aikido sind die Babys geboren,
Von allen Kampfkünsten Aikido entsprang,
Und Geschwister-Rivalität, wo der ganze Wettbewerb begann.

Denn vor kurzem erkannte es O Sensei und er brachte den Weg zurück,
Er brachte die Mutter zurück, denn die Kinder haben sich alle verirrt,
Viele kamen nach Hause von wo sie waren und begannen wie unartige Kinder zu spielen,
Doch trafen sie auf die Geduld der Mutter, die wußte, das sie es eines Tages verstehen würden...

Weiter lesen

Disteln überraschen Dich: Vielfalt der Stacheln

„Lass mich Dir erzählen, wie die dornige Distel dazu kam, die nationale Blume von Schottland zu sein.“

Meine Großmutter, Margaret MacEwen, war ein tolle Erzählerin von schottischen Volksmärchen. Unser MacEwen-Clan (mein zweiter Vorname ist MacEwen), rühmte sie sich immer, entstand in der Argyll-Region im westlichen Schottland, und der Clan-Totem ist der Otter. Argyll ist ein dünn besiedeltes Land von hügeligen Küsten, die von langen, schmalen Buchten, die als Seeufer bekannt sind, zerklüftet sind, und auch heute noch eine der letzten großen Festungen für den gefährdeten europäischen Otter ist. Seltsamerweise sind alle meine Familienmitglieder außergewöhnlich starke Schwimmer. Wir haben keine gewebten Zehen, aber wir scheinen auf dem Wasser zu gehen, wie gut, Otter.

„Spät in...

Weiter lesen

Noro Sensei 1965

Weiter lesen

Ich atme grauen Rauch ein und atme weißen Rauch aus

Als ich noch in Yoga war, führte uns die Lehrerin durch eine Meditation, in der wir uns vorstellen mussten, dass wir grauen Rauch durch die Nase einatmeten und weißen Rauch durch den Mund oder auch durch die Nase ausatmeten, ich denke, dass das bedeutete, dass der Rauch in unserem Inneren weiß wurde, also sauber.

Vor kurzem las ich über eine Familie die wegen ihrer Charakter Probleme untereinander haben, sie waren nicht auf der gleichen Wellenlänge, sie sprachen wenig miteinander und fast ausschliesslich aus Verpflichtung bei bestimmten Feierlichkeiten. Und als ein Dritter zwischen ihnen vermittelte, was sehr schwierig für diesen Freund war, da man sich in die Haut beider Seiten versetzen muss und versuchen, sie zu verstehen...

Weiter lesen

Zuckerrohr

Sugar cane is such a treat.
Dental failure, destruction complete.

Best as a rare, and occasional reward.

Francis Y Takahashi

14457401_1096312500451560_2733239676100352400_n

Zuckerrohr ist so ein Leckerbissen.
Zahnverlust, vollkommene Zerstörung.

Am besten als seltene und gelegentliche Belohnung.

Übersetzung Carina

Weiter lesen

Blauer Acker-Gauchheil

Der Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis), auch Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern oder Wetterkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gauchheil (Anagallis) in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Er gilt im Ackerbau als Unkraut, weil er schwach giftig in all seinen Teilen ist, vor allem in der Wurzel.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Der Acker-Gauchheil ist eine niederliegend kriechende, einjährige, sommerannuelle Pflanze oder eine aufsteigend wachsende, winterannuelle Halbrosettenpflanze. Der scharf vierkantige Stängel ist 5 bis 30 cm lang. Die gegenständigen, sitzenden Laubblätter sind eiförmig und ganzrandig.

Von Frühling bis Herbst (Mai bis Oktober auf der Nordhalbkugel) erscheinen die Blüten einzeln in den Blattachs...

Weiter lesen

Der Kendo Schüler

Weiter lesen

Sake, japanischer Reiswein

Es ist nicht zuverlässig überliefert, seit wann Sake in Japan hergestellt wird. Es wird angenommen, dass die Herstellung mit der Einführung des Nassreisanbaus im 3. Jahrhundert v. Chr. begann. Überliefert sind Riten des Shintō, bei denen Reis von Mädchen zerkaut und anschließend in Gefäße gespuckt wurde. Der in den Gefäßen vergorene Reis hatte nur geringen Alkoholgehalt und wurde wie Brei verzehrt. Das Ankauen wurde ab dem 5. Jahrhundert mit der Verwendung von Pilzkulturen, die vermutlich über Korea aus China importiert wurden, überflüssig.

Im Geschichtswerk Nihonshoki, das 720 abgeschlossen wurde, wird von einem Bankett im Jahr 485 berichtet, bei dem Hofadelige an einem im Garten angelegten Bach saßen und Verse dichteten...

Weiter lesen

Aikido Taijutsu Tabelle

Aikido leere Hand Techniken von Morihei Ueshiba in seinem Buch „Budo“

Weiter lesen

Der Spiegel und die Glocke

Vor acht Jahrhunderten, wollten die Priester von Mugenyama in der Provinz Tõtõmi, eine große Glocke für ihren Tempel machen, und baten die Frauen der Region, um Hilfe durch die Spende alter Bronze-Spiegel zum Schmelzen.

[Auch heute noch sieht man im Hof einiger japanischer Tempel, stapelweise alte Bronze-Spiegel für ähnliche Zwecke gespendet. Die umfassendste Sammlung, die ich sah, war im Hof eines Tempels der Jõdo-Sekte, in Hakata, Kyûshû: Die Spiegel waren für die Errichtung einer Bronzestatue von Amida, 33 Fuss hoch, gespendet worden].

Es gab dann eine junge Frau von einem Landwirt, der in Mugenyama lebte, die ihren Spiegel mit zum Tempel nahm, um ihn schmelzen zu lassen. Aber später beklagte sie den Verlust des Spiegels...

Weiter lesen