Taifun

Die Gedanken und Schönheit, wie ein Hurrikan oder Wellen, sollten keine konventionell getrennte Formen kennen .

Der Spätsommer und September ist die Taifun-Saison in Japan. Taifune sind nummeriert, jedes Jahr fangen sie wieder mit der Nummer eins an. Wir haben gerade diese Saison den Taifun Nummer 12 gehabt. Sein internationaler Name war Taifun Talas, aber der Name wurde nie in Japan gehört. Der sehr schwere Regen verursachte Erdrutsche und es gab viele Todesfälle im Westen Japans vor allem in der Gegend um Wakayama.

Die Japaner fragen mich manchmal nach Grossbritanien. Kein Erdbeben? Nein, keine Taifune? Nein, es muss nett sein, in so einem ruhigen Ort zu leben …

Das Wort Taifun ist ein seltsames Wort, das scheint zum Teil aus dem griechischen Wort für Wirbelwind zu stammen und teilweise aus dem chinesischen Wort für großer Wind. Vielleicht sah ich das Wort zum ersten Mal in einem Comic, als ich ein kleiner Junge war. Der Held war ein großer Mann namens Typhoon Tracy. Er half den Menschen in Not, und er liebte Faustkämpfe anzufangen. Dann ein paar Jahre später las ich Typhoon von Joseph Conrad. Es ging um ein Schiff in dem Meer von China das kämpfte, um gegen die unerbittliche Kraft eines gewaltigen Taifuns zu überleben. Conrad benutzte auch oft das Wort Hurrikan. Also war mein Bild von Taifunen das von einem fast mythischen mächtigen Sturm. In Japan bringen Taifune starke Winde und schwere Regenfälle und einige Bahnlinien beenden vorübergehend alle Dienste, aber Todesfälle in der Größenordnung von Taifun Nummer 12 sind sehr, sehr selten.

Viele japanische TV-Sender schicken junge Reporter in die Stürme um Berichte zu machen, sie tragen robuste Kunststoff Regenjacken und Schutzhelme, so dass die Zuschauer die tatsächlichen Auswirkungen eines Sturms sehen können. Ich erinnere mich, durch das Wasser von 40 oder 50 cm (ca. 20 Fuß) Tiefe auf den Straßen im Zentrum von Tokio in der Mitte eines Taifuns zu gehen.

Vor Jahren war ich in einem Aikido-Sommercamp an der japanischen Küste, als ein Taifun aufkam. Nachdem das Lager zu Ende war, ging ich zum Bahnhof, um mit dem Zug nach Tokio zu fahren, aber alle Züge hatten angehalten. Ich fragte, wie lange die Verzögerung dauern würde, und man sagte mir, dass es niemand wüsste. Aber das letzte Mal waren die Züge für zwei Tage unterbrochen. Zum Glück fingen sie wieder ein paar Stunden später an.

Niall

Meine Kolumnen in Aikiweb

Improvisierte Waffen Nr.1 der Regenschirm
Brüder

Aus dem Gleichgewicht- auf tönernen Füßen

Halbes Tatami

Zen in der Kunst des Aikidos

Ich habe ein Essay in einem Charity-E-Buch zusammen mit einigen Autoren und Fotografen für Tohoku gemacht. Eine PDF-Version ist verfügbar für $ 9,99. 100% davon geht an das Japanische Rote Kreuz für die Opfer der Erdbeben-und Tsunami-Hilfe.

Falls ein Link kaputt ist bitte hier zum Originalpost klicken

© niall matthews 2011

Traducción: Carina R.L.

Aus: Moon in the water

Anmerkung:

Das Charity- E-Book, das Niall erwähnt, hat mir sehr gefallen, es hat etwa 74 Kurzgeschichten über das Leben in Japan, viele von Ausländern geschrieben, die sich aus irgendeinem Grund entschieden haben in diesem schönen und schwer geprüften Land zu leben und $ 9,99 oder rund 7 € ist wirklich nicht viel für uns, aber ein großer Unterschied für die Opfer.

Die Ebook Version von Write für Tohoku ist endlich bei Amazon, Apple und Barnes and Noble erhältlich.
Klicke hier für Amazon Kindle Store
Klicke hier für Barnes and Noble
Apple-iBookstore: Gehe in iTunes für Dein Land und suche nach „Write Für Tohoku“

Alle Erlöse aus dem Ebook Verkauf über Amazon, B & N und Apple (nach dem die oben genannten Buchhandlungen ihre Verkaufsprovision abgezogen haben) geht an das Rote Kreuz um die Katastrophenhilfe in Japan zu unterstützen.

Ein großes Dankeschön an Bookbaby.com für die Umwandlung des Buches ins Ebook-Format, Verteilung an die oben Einzelhändler und Weiterleitung des Erlöses an das Rote Kreuz .