Einer meiner Lieblings-Themen des japanischen Folklore ist die Berggöttin und der Teufelsfisch. Diese ist eine Geschichte, die weit in den südlichen Kyushu erzählt wird, hat aber ähnliche Versionen in anderen Gebieten des Landes. Die Berggöttin, oder Yama no Kami, ist eine Herrscherrin der Länder wie Diana, in denen Menschen von der Jagd auf Wildschweinen oder Schwarzbären leben, oder durch Fällen von Bäumen oder Kräutersammeln. Männer, die in den Bergen arbeiten, verehren die Yama no Kami als die ultimative Lebenskraft, die die Wälder und die Pflanzen und Tiere, die dort leben animiert.
Der große Erzähler und Volkskundler Muku Hatoju begleitete einmal einen traditionellen Wildschwein Jäger auf eine Reise tief in die Berge entlang der Grenze der Kagoshima und Miyazaki Präfekturen. „Die Wildschweine, die wir jagen gehören uns nicht.“, erklärte der alte Jäger. „Sie gehören der Berggöttin. Wenn wir auf Wildschweinjagd gehen, bitten wir demütig die Göttin, einige ihrer Gaben mit uns zu teilen. “
Aber über die Berge und Waldbewohner zu herrschen sind nicht nur die Aufgaben der Berggöttin „. Im zeitigen Frühjahr, wenn die Reisfelder bereit für die Bepflanzung sind, verwandelt sie sich in die Ta-no Kami oder Reisgöttin. Die Göttin verlässt die Berge und nimmt ihren Wohnsitz auf den Deichen zwischen den Reisfeldern auf. Hier bleibt sie, wacht über die wertvolle Reisernte, bis die Ernte im Frühherbst abgeschlossen ist. Dann kehrt sie zu ihrer Berg Domäne zurück. Die Reisbauern feiern in der Regel, mit Tanz, Musik und Theater um die Göttin in den Reisfeldern
im Frühling willkommen zu heißen und senden sie zurück in die Berge im Herbst. Die Berggöttin ist eine Volkssuperheldin, die das Leben und die Lebensgrundlage von beiden Reisbauern und traditionellem Bergvolk segnet.
In Japan werden lokale Kami gefragt oder man bedankt sich für ihren Segen mit Essen, Trinken und Unterhaltung. Schöne Fische, wie rosa Goldbrassen (Tai) werden von den meisten Kami begünstigt. Die Berggöttin, muss jedoch mit äußerster Sorgfalt behandelt werden.
Obwohl gutherzig und mit einem echten Gefühl der Empathie für die Menschen, leidet sie unter Anfällen von fast manischer Depression, bei der sich die natürliche Ordnung in den Bergen und den Reisfeldern abzubauen beginnt.
Die Berggöttin wird besonders mutlos über ihr Aussehen. Sie sieht, wenn man so will, ein bisschen komisch aus. Wenn du sie mit einer Goldbrasse präsentierst, wird sie sich nur trauriger fühlen; weil der schöne Fische in scharfem Kontrast zu ihrer eigenen Merkwürdigkeit stehen würde. Die einzige Möglichkeit, die Göttin aus ihrer Depression mit einem Fisch zu holen, ist mit einem, der sie sich besser mit sich selbst, fühlen lässt. Um sich zu qualifizieren, müsste der Fisch seltsamer aussehen als die Göttin.
Der ausgewählt Fisch für diese ernsthafte Ehre ist der Oni-Okoze, Teufelsfisch genannt. Der Oni-Okoze ist einer von einem Dutzend Arten oder so, sehr ähnlich aussehenden Fischen von der Gattung Inimicus, die in den warmen, tropischen und sub-tropischen Gewässern der Indisch-Pazifik-Region gefunden werden. Alle diese Fische sind Hinterhalt Raubtiere. Sie liegen auf dem Meeresboden getarnt, bis ein kleiner Fisch in die Nähe kommt, dann stoßen sie mit unglaublicher Geschwindigkeit nach oben. Die vorbeikommende Fisch wird in einem großen Staubsauger-Mund angesaugt und ganz verschluckt bevor er überhaupt realisiert, was passiert ist!
Der Oni-Okoze ist wirklich ein sehr seltsam aussehender Fisch! Der schwere Körper wurde entwickelt, um entweder auf dem Meeresboden oder nur wenige Zentimeter über ihm zu liegen. Die großen, weit aufgerissenen Augen sind auf der Oberseite des Kopfes, und die große Klappe öffnet sich fast gerade nach oben. Hautfetzen hängen vom Kiefer und Gesicht, um so auszusehen wie Stücke von Algen die an einem Felsen befestigt sind. Die unteren beiden Strahlen der Brustflossen (muna-bire) können sich frei drehen und werden als Stelzen verwendet, um auf dem Meeresboden entlang zu „laufen“.
Um sich zu schützen, sind Teufelsfische mit einer Reihe von langen, harten, scharfen Stacheln entlang ihrer Rückenfläche bewaffnet. Diese Stacheln können so gesetzt werden, dass sie gerade nach oben zeigen und enthalten an ihrer Basis sehr starke Gifte in Säcken.
Schwimmer und Taucher treten manchmal versehentlich darauf oder berühren die getarnten oni-Okoze. Die Gift Symptome fangen mit quälenden Schmerzen und starker Schwellung und Rötung, bis zu einer Teillähmung und sogar zur Atemnot und schließlich Herzversagen führen.
In Japan leben die Oni-Okoze von den Küsten bis zu etwa 200 Meter tief, so weit nördlich wie die Niigata und Chiba Präfekturen. Die Teufelsfische gelten als köstlich, und werden in einigen Bereichen sogar in der Aquakultur gezogen.
Darstellungen des Yama no Kami sind selten, aber Steinstatuen der Ta-no Kami gibt es in der ganzen Reisfeld Landschaft des östlichen Kagoshima und südlichen Miyazaki. Eine erstaunliche Chance, vier von ihnen in Tokyo zu sehen, ist vor einem kleinen Schrein in Ikebukuro Suitengu Ekimae Park, nur einen kurzen Spaziergang in den Nordosten vom Bahnhof Ikebukuro. Ta no Kami tragen in der Regel eine shamoji Reis Pfanne und eine Schüssel mit gekochtem Reis. Sie tragen ungewöhnliche Hauben oder Hüte, die tatsächlich Teil einer ordentlichen Täuschung sind. Von hinten betrachtet, wird die Haube oder Hut des Kopfs zu einem klassischen männlichen Phallus-Symbol. Der Wunsch in den Steinen verkörpert die Fruchtbarkeit und Fülle, nicht nur in den Reisfeldern, sondern auch in den Bauernhäusern.
Kevin Short
Übersetzung Carina
Aus Nature in Short
Neueste Kommentare