Karten spielen

 matsu1 by atsukosmith

Was ich sage, ist, Geduld und mische die Karten.
Miguel De Cervantes, Don Quixote

Eine Idee eines Mannes in einem Kartenspiel ist Krieg – grausam, verheerend und erbarmungslos. Eine Idee einer Dame ist eine Kombination von Diebstahl, Unterschlagung und Einbruch.
Finley Peter Dunne, Mr. Dooley on Making a Will

Wenn ich auf
Die weite gespannte Ebene des Himmels schaue,
Ist der Mond der gleiche
Der auf den Berg Mikasa stieg
Im Land des Kasuga?
Abe no Nakamaro, Ogura Hyakunin Isshu

Ah, ist das ein Spiel des Zufalls?
Nicht in der Form, wie ich es spiele, nein.
W C Fields, My Little Chickadee

Am vergangenen Wochenende in einem Gemeindezentrum in der Nähe, von wo ich wohne, gab es ein Karuta Turnier. Karuta ist ein traditionelles japanisches Kartenspiel. Es wird oft im neuen Jahr gespielt. Das Wort karuta kommt aus dem Portugiesischen.

Es ist teilweise ein literarisches Memory-Spiel und teilweise eine Reaktion Geschwindigkeit Schlacht.

Das traditionelle Spiel gründet sich auf einem Buch von Waka Gedichten genannt Ogura Hyakunin Isshu. Es wurde von Fujiwara no Teika im dreizehnten Jahrhundert im Ogura Viertel von Kyoto zusammengestellt. Es ist ein Buch von hundert Gedichten von hundert Dichtern. Das ist ein einfaches Konzept für eine Anthologie von Gedichten und es ist eine moderne Anthologie der englischen Dichtung 100 Gedichte von 100 Dichtern genannt.

Jetzt gibt es auch Karuta mit vielen verschiedenen Themen und Entwürfen. Es sind Sätze basiert in den beliebten Comic-Figuren wie One Piece und Doraemon und Sets für das Studium der Geschichte oder Shakespeare.

Es gibt eine beliebte Manga-und Anime-Serie über Karuta genannt Chiyahafuru  über High-School Schüler in einem Karuta Club. Eine zweite Folge begann im Januar 2013.

Es gibt einige Ähnlichkeiten mit der Kampfkunst. Karuta hat Dan Grade. Auf formalen Turnieren tragen die Spieler Kimono und Hakama. Und Du musst sehr, sehr schnelle Reflexe haben.

Niall

Gedichte und Hintergrundartikel

http://etext.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/index.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Karuta
http://en.wikipedia.org/wiki/Hyakunin_Isshu
http://en.wikipedia.org/wiki/Uta-garuta
http://en.wikipedia.org/wiki/Competitive_karuta
http://en.wikipedia.org/wiki/Chihayafuru

100 Poems by 100 Poets selected by Harold Pinter, Geoffrey Godbert and Anthony Astbury
http://www.amazon.co.jp/100-Poems-Poets-An-Anthology/dp/0802132790/

Mein Blog in Aikiweb
Meine Kolumnen in Aikiweb

© niall matthews 2013
Übersetzung Carina

Aus: Moon in the water

Share

Hinterlass eine Antwort