Koreatown: shin-okubo

 Okubo, Tokyo by Shinya Ichinohe

Wo ist der Berg, von dem ich habe gerade ‚runterkam?
Wo bin ich?
Ko Un, Walking Down a Mountain

Selbst wenn Du den Weg kennst, frage noch einmal.
Koreanisches Sprichwort

Es gab einen koreanischen Boom in Japan vor ein paar Jahren. Es begann mit einer TV-Drama-Serie in 2002 namens Winter Sonata. Dann veröffentlichten ein oder zwei koreanischen Pop-Künstler Songs auf Japanisch. Nun gibt es viele, viele beliebte koreanische Sänger und Gruppen.

Es gibt eine Menge von koreanischen Restaurants und Läden die koreanische Musik und Produkte des Landes in der Nähe von der Shin-Okubo Station in Tokyo verkaufen. Vorher war es eine sterbende Gegend. Besonders während des Tages. Nachts war vielleicht ein wenig mehr los, weil es in der Nähe einige der Shinjuku Unterhaltungsmöglichkeiten gab. Aber in den letzten paar Jahren hat es sich zu einem pulsierenden Einkaufsviertel entwickelt. Die meisten der Menschen, die jetzt dort hingehen sind sehr, sehr jung. Sie sind Fans von Koreanischen Pop-Idolen und Schauspieler. Ich muss sagen, dass die koreanischen Filme in der Regel viel realistischer als die japanischen Filme sind.

Shin-Okubo ist ganz in der Nähe des Aikikai Hombu Dojo. Und es ist die nächstgelegene Station des Iwata Budo Geschäfts. Ich schrieb über die Filiale in Iwata. Dort ist es, wo ich alle meine Aikido Uniformen bekomme: Aikidogi und Hakama.

Es ist schön eine alte verfallende Gegend wiederbelebt zu sehen.

Als ich vor einigen Jahren nach Korea ging gab es kein Aikido. Nicht einmal ein Dojo. Ich denke, es gibt jetzt ein paar dort. Aber ich ging in ein Hapkido Dojo. Hapkido wird mit den gleichen drei chinesischen Zeichen wie Aikido 合気道 geschrieben. Es soll vom Aikijujutsu abstammen. Es war sehr energisch und athletisch. Und es wurden vom Uke erwartet, dass er sehr entgegenkommend war. Jedoch gefiel mir nicht sehr mit Musik zu trainieren.

Niall

Hintergrundartikel

http://en.wikipedia.org/wiki/Winter_Sonata
http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_wave
http://en.wikipedia.org/wiki/K-pop
http://en.wikipedia.org/wiki/Koreatown
http://en.wikipedia.org/wiki/Shin-%C5%8Ckubo_Station
http://seoulbeats.com/2012/01/counterpoint-k-pop-in-japan-no-special-treatment/
http://en.wikipedia.org/wiki/Ko_Un

Mein Blog in Aikiweb
Meine Kolumnen in Aikiweb

© niall matthews 2012
Übersetzung Carina

Aus Moon in the water

Share

Hinterlass eine Antwort