Das Gregorianische Jahr 2013 ist fast vorbei. Für das asiatische Neue Jahr, fehlt aber immer noch mehr als ein Monat. Im traditionellen Kalender, ist der 11. Mond des Jahres jetzt im Letzten Viertel, gerade nach dem dritten Quartal. Der Mondaufgang heute Abend wird weit nach Mitternacht sein, aber die schöne Luna in ihrem geisterhaften weißen Kleid wird langsam treibend am gesamten westlichen Himmel morgen früh sichtbar sein.
Weihnachten ist gerade vorbei, jedoch schmücken noch viele Menschen ihre Häuser mit Zweigen der Stechpalme. Die glänzend grünen Blättern und leuchtend roten Beeren bringen ein Gefühl der Freude in den kalten dunklen Winter. Die Japaner schätzen auch diese Farben Kombination als Symbol für die Saison des neue Jahres. Mehrere Arten von kleinen immergrünen Sträuchern mit leuchtend roten Beeren werden im Gartencenter verfügbar sein, sowie an beliebten Schreinen und Tempel, die in der neuen Jahr Saison besucht werden.
Ein mehrjähriger Bestseller ist der Manryo oder Koralbusch. Er wird manchmal ein Koralbeeren Baum genannt. Dieser Einzel- Stamm Strauch erreicht kaum die Hüfthöhe und ist heimisch in Japans immergrünen Laubwäldern. Gewohnt auf dem Waldboden unter einem dichten Blätterdach von riesigen chinkapins und Eichen Blätter zu wachsen, ist dieser kleine Strauch sehr Schatten – tolerant und ist eine beliebte Topfpflanze der Stadt Bewohner, die auf schmalen Straßen, die den ganzen Tag lang im Schatten sind, leben.
Mehrere andere Ardisie Sträucher mit roten Beeren sind heimisch in Japan. Der kleine yabu – Koji ( Ardisia japonica) wächst nur ein Fuß oder so hoch, oft mit nur vier Blättern und einer einzigen Gruppe von zwei oder drei leuchtend roten Beeren. Auch heimisch der dunklen Wälder, wird der niedrig wachsende, schatten tolerante Strauch als Bodendecker in den traditionellen schattigen Gärten verwendet und ist auch beliebt als Bonsai Miniatur.
Eine weitere sehr beliebte Silvester Pflanze ist der Nanten oder himmlische Bambus. Trotz des englischen Werbenamen, ist dieser Strauch nicht mal entfernt mit dem Bambus verwandt. Die lang gesetzten Blätter, jeweils mit Hunderten von spitzen Flugblättern, geben dem Strauch eine vage Ähnlichkeit mit einem Bambus Hain.
Obwohl die Nanten hier in Japan wild wachsen, glauben die meisten Botaniker, dass die Arten auf dem asiatischen Festland entstanden, aber sich seitdem in einigen Gebieten eingebürgert haben. Die leuchtend roten Beeren reifen im Winter, wenn die Nahrung knapp ist und die Vögel tragen die Samen über den ganzen Platz.
Die Nanten gelten als eine sehr glücksbringende Pflanze. Für Japanische Ohren kann “ nan “ im Namen „Schwierigkeiten“ , bedeuten und das “ ten “ “ natürlich ändern “ oder “ Änderung der Richtung. “ Die Pflanze gilt daher als zur Änderung einer Pechsträhne zum Guten fähig zu sein. Die Nanten sind auch leistungsstarke magische Schutzpflanzen, in der Lage, Unglück, Krankheit und alle Arten von bösen Energien auszusperren. Die Nanten werden häufig an den Eingängen und an den Rändern gepflanzt. In Gärten und Grundstücke werden sie nach Feng-Shui- geomantischen Prinzipien ( Fusui auf Japanisch ) gelegt, ein Nanten Strauch wird oft strategisch in der nordöstlichen Ecke gepflanzt. Diese ist die Richtung, aus der die mächtige negative Energie häufig kommt.
Lafcadio Hearn , der Schriftsteller aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert, war ein scharfer Beobachter der japanischen Natur-und Volks Spiritualität. Er sammelte einen interessanten Volksglauben um einen Nanten Strauch, der in seinem Garten in Matsue gepflanzt war. In diesem Ort glauben die Menschen, dass die Pflanze die Fähigkeit hat, die Auswirkungen von schlechten Träumen aufzuheben. Wenn eine Person an einem beunruhigenden Traum leidet, braucht sie nur dem Nanten Strauch den schlechten Traum zuzuflüstern, und am folgenden Morgen, ist sowohl das schlechte Gefühl und das schlechte Karma abgebrochen.
Abgesehen davon, dass es ein schöner Zier- und potent geistiger Beschützer ist, hat der Nanten Strauch auch medizinische Qualitäten. In der Tat, wie so viele Pflanzen, war der himmlische Bambus wahrscheinlich ursprünglich als Teil der reichlich vorhandenen Traditionellen chinesischen Arznei hierher gebracht worden. Die pflanzlichen Arzneimittel aus den Blättern und Früchten gemacht, wurden zum Fieber reduzieren, die Verdauung zu stärken und den Husten und andere Hals Beschwerden zu lindern, verschriebenen. Nanten-nodoame, sachliche Husten Lutschtabletten für starken Husten, sind derzeit am Tresen der meisten Apotheken verfügbar.
Eine Person die unter einem leichteren Husten leidet, könnte es stattdessen mit Pastillen aus den Früchten des karin, oder chinesischen Quittenbaum versuchen. Karin ist ein kleiner Baum aus der Familie der Rosengewächse, von China heimisch, aber vor etwa tausend Jahren hierher gebracht worden. Leicht rosa Blüten, ein paar Zentimeter im Durchmesser, blühen sie im späten Frühling. Die Früchte sind große, gelbe Birnen. Sie duften sehr, sind aber zu hart um sie roh zu essen. Obst und Schalen werden mit Honig gemischt, um Marmelade und auch eine Art Frucht Likör zu machen. Die Früchte und Schalen werden in der traditionellen Kampo asiatischen Medizin benutzt und gemischt mit Süßstoff wurden sie über Jahrhunderte als ein weit verbreitetes Volksheilmittel für leichten Husten verwendet. Verschiedene Arten von karin-nodoame Hustenbonbons können in den meisten Geschäften gekauft werden.
Kevin Short
Übersetzung Carina
Aus The Japan News
Neueste Kommentare