Kamae der Liebe.

Stehend im Kamae der Liebe. Was ist das?
Im Grunde ist es etwas, was Du weisst oder denkst, dass du es bereits weisst. Du kennst es als ma-ai.
Doch …… was ist ma-ai? Abstand halten?
Die meisten Leute denken das.
Also lass mich dich das fragen: Wenn du eintrittst, hältst du Abstand, ma-ai? Wie „argumentierst“ Du diese kleine Anomalie?
Für diejenigen, die nur physisch denken, dann brichst Du offensichtlich das Prinzip von ma-ai. So bringt es die Frage …. Verstehst du wirklich ma-ai?
Weißt du wie ma-ai kamae der Liebe ist?

Frieden.G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus Facebook

Weiter lesen

31 Jo Kata Saito Shihan

Weiter lesen

Seeregenpfeifer

nanigoto no ôyoriai zo hama chidori

what a huge convocation!
plovers
on the beach

was für eine riesige Einberufung!
Regenpfeifer
am Strand

 
mura chidori sotto moseba katto tatsu

if I just whisper
the flock of plovers
bursts into flight

wenn ich nur flüstere
die Schar der Regenpfeifer
bricht in Flucht

Kobayashi Issa (1763-1828)

Der Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er ist ein Brutvogel der Steppen- und Küstengebiete Europas und Asiens sowie Nord-, Süd- und Mittelamerikas. In Mitteleuropa kommt er als Brutvogel ausschließlich in den Küstengebieten vor. Selbst als Durchzügler ist er im Binnenland nur selten zu beobachten.

Ein ausgewachsener Seeregenpfeifer wird 15 bis 20 cm groß und erreicht eine Flügelspa...

Weiter lesen

Sicher und warm

Safe and warm, is the place to be.
Blocking out the cold, for my sister and me.
Trying to stay healthy, is a constant effort.
Being aware, is definitely worth it.

Francis Y Takahashi

Sicher und warm, ist der Ort zu sein.
Ausperrung der Kälte, für meine Schwester und mich.
Der Versuch, gesund zu bleiben, ist eine ständige Anstrengung.
Bewusst sein, ist es definitiv wert.

Übersetzung Carina

Weiter lesen

Immer Gruen

cool winter photo: Kadomatsu in Snow by Timothy Takemoto http://www.flickr.com/photos/nihonbunka/4229777880/ photostream
http://www.flickr.com/photos/nihonbunka/ used under creative commons licence and with his very kind permission

Die Kiefer lebt tausend Jahre
Der Morgenruhm aber nur ein einzelnen Tag
Aber beide haben ihr Schicksal erfuellt
zitiert in D T Suzuki, Zen and Japanese Culture

Tausche Deine Weihnachstbaeume gegen Kadomatsu ein!
Als ich meine Tuerklingel hoerte, oeffnete ich die Tuer
Dort stand Santa
mit einer Pistole in seiner Hand
Kurisumasu Tsurii O Kiritaose!
Kadomatsu bedeutet Tuerkiefer . In Japan werden zum Neuen Jahr Kadomatsu Arrangements aus Kiefer, Bambus und Pflaume vor die Tueren gestellt...
Weiter lesen

Atmet die Erde?

Weiter lesen

Atme nur

Weiter lesen

Trau dich, anders zu sein

Ich denke im Augenblick viel darüber nach, was Menschen daran hindert, ihr Leben in die Hand zu nehmen. Und im Gespräch mit einem guten Freund neulich kamen wir auf einen interessanten Widerstand, der unserer Meinung viele Menschen davon abhält, das Leben zu führen, was sie gerne führen möchten: Wir glauben, dass viele Menschen sich selbst bremsen, weil sie Angst haben anders zu sein und aus der Masse herauszustechen. Aber genau das – anders handeln, anders denken und anders sein als die anderen… – müssen wir manchmal, wenn wir unser Leben so einrichten möchten, wie wir es gerne hätten. Es gehört einiges an Mut dazu, anders zu sein, als die anderen...

Weiter lesen

Why the World Needs Aikido

A Millennial’s Perspective

This editorial is written by Christina Kelly, a 30-year-old practitioner who began her aikido journey six months ago. Christina, a Harvard graduate, has written editorial for leading media companies such as ESPN and Blizzard Entertainment. This is a story about hope, compassion, and the importance of aikido’s spirit of peaceful reconciliation.

We are in the middle of a very interesting time in human history. It’s true that violence overall has declined massively from the days of human sacrifice and laws that enshrined dueling to the death as a legitimate way to resolve grievances...

Weiter lesen

Heuschrecken Series: Die eine Qualität.

Heuschrecke: „Meister, wie würdest du den Unterschied zwischen Aikido und anderen Kampfkünsten erklären? Was ist die eine Qualität, die du wählen würdest?“
Meister: „Ahhh Heuschrecke, du bist heute in Form … sehr gut. Aikido gibt Leben.“
Heuschrecke: „Ja. Ich mag es …. Leben geben.“
Meister: „In der Tat. Im Aikido musst du das Formlose lernen, das Leben gibt, die Techniken, die Leben geben, die Schläge, die Leben geben. Dies sind die Wege des Kampfes, die Leben geben.“
Frieden.G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus Facebook

Weiter lesen