Vaterland

Ein häufiges Wort während meiner Schulzeit in Argentinien, es gab viele nationalen Feiertage immer mit blauweißen Fahnen wie der Himmel dekoriert. Während der Grundschule mussten wir viele Fahnen für diese Feierlichkeiten malen. Es gab einige im Laufe des Jahres, die immer willkommen waren, da wir an diesen Tage frei hatten. Aber am Tag vor einem dieser Ereignisse, gab es eine Veranstaltung, wo wir Rosetten, kleine runde Bände, auf Brusthöhe auf unserem Schulkittel tragen mussten und wir die Nationalhymne singen mussten, die wir auswendig gelernt hatten. Man lehrte uns, dass Argentinien, unser Land das Beste der Welt war, wir waren stolz darauf, dort geboren zu sein und zu leben. Ich denke, das dieses Gefühl, allen Kindern in der Schulzeit vermittelt wird vor allem in Amerika...

Weiter lesen

Wie grün ist dein Tal

How green is your valley, that fills your dreams.
Mine is so verdant, and nurtured by streams.

My wish for the world, is that each one will find.
A marvelous valley, to treasure in kind.

Francis Y Takahashi

Wie grün ist dein Tal, das deine Träume füllt.
Meins ist so grün und durch Strömen gefüttert.

Mein Wunsch für die Welt ist, dass jeder finden soll.
Ein herrliches Tal, es in dieser Art zu schätzen.

Übersetzung Carina

Weiter lesen

Mitraria

Mitraria ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Gesneriaceae , die die einzige Art M. coccinea ( chilenische Mitre Blüte ) umfasst.

Es ist eine holzige Kletterpflanze, die aus den gemäßigten Regenwäldern Chiles stammt. Sie wird auch als eine Gartenpflanze in kühlen, feuchten Gebieten kultiviert. Sie klettern über den Boden und Bäume bis 25 Fuß in Arduaine Garden in Argyll, Schottland. Die sehr schönen rot-orange Röhrenblüten blühen im späten Frühjahr und Sommer.

Aus Wikipedia

Weiter lesen

Gutes Bespiel der Überwindung

Weiter lesen

Heuschrecken Serie: Aikido Martial vs. Nonmartial.

Heuschrecke: „Meister, ich muss wissen, warum Aikido Martial ist, denn einige spirituellen Leute sagen, es ist es nicht und sie sagen sogar es sei Yoga.“
Meister: „Ha, ha …..“ sie „sagen viele Dinge Heuschrecke. Sie kennen die Geschichte nicht.“
Heuschrecke: „Geschichte, was hat das damit zu tun?“ Ich dachte, Sie haben die Schlussfolgerungen der Historiker abgelehnt, wenn es um Aikido ging. “
Meister: „Wahre Geschichte ist spirituelle Geschichte.“
Grasshopper: „??? !!!! ???“ 😲
Meister: „Heuschrecke …. in ihrer Unwissenheit sprechen sie über Yoga. Sie kennen Yoga nicht, denn wenn sie es täten, wüssten sie, dass es Kampfyoga war.“
Grasshopper: „Wow, ist das so?“
Meister: „Tatsächlich, und so ist wahres Misogi martial, weil es von diesem Teil deines wahren Selbst kommt...

Weiter lesen

Heuschrecken Serie: Verbindung

Heuschrecke: „Meister, jeder redet über Verbindung als Schlüssel zum Aikido. Warum benutzt du diesen Begriff nicht?“
Meister: „Vielleicht sollte ich dich an eine Rakete verbinden.“ Das beste Wort, das sie finden können, wenn auch töricht, im Aikido geht es nicht um Verbindung. “
Heuschrecke: „Wieso das?“
Meister: „Es geht um Nichtwiderstand, Nichtwiderstand ist als Prinzip des Aikidos bekannt und ist von nicht Anhang … deine buddhistische Lehre. Du verstehst nicht Anhang.“
Heuschrecke: „Mmmmmm ….. ich verstehe es immer noch nicht“
Meister: „Also …. willst du mit dieser Rakete verbunden sein?“

Frieden.G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus Facebook

Weiter lesen

Heuschrecken Serie: Die Zukunft des Aikidos

Heuschrecke: „Meister, so viele verschiedene Übernahmen vom Aikido, ich frage mich, wo es hinführt. Was wird die Zukunft des Aikidos sein?“
Meister: „Ha, ha, ha ….. Heuschrecke! Aikido hat keine Zukunft und es hat keine Vergangenheit!“

Frieden.G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus Facebook

Weiter lesen

Felder aus Gold

Fields of gold , through which to roam
So accessible from the safety of home

My friend and I are happy together.
Enjoying our world in such a fine weather.

We know we must grow, and become responsible.
But for now we explore, all that is possible.

Francis Y Takahashi

Felder aus Gold, durch die zu streifen
So zugänglich von der Sicherheit von zu Hause

Meine Freundin und ich sind glücklich zusammen.
Genießen unsere Welt bei solch einem schönen Wetter.

Wir wissen, dass wir wachsen und verantwortungsvoll werden müssen.
Aber jetzt erforschen wir alles, was möglich ist.

Übersetzung Carina

Weiter lesen

Der Seeleopard

Der Seeleopard (Hydrurga leptonyx) ist eine in südpolaren Gewässern verbreitete Robbe. Seinen Namen bekam er aufgrund seines gefleckten Fells und da er ein Beutegreifer ist, der neben Kleintieren (Krill) und Fischen auch warmblütige Wirbeltiere wie Pinguine und junge Robben anderer Arten erbeutet.

Der Seeleopard ist ein Tier der antarktischen Meere. Rund um den antarktischen Kontinent bewegt er sich am Rande des Packeises. Vor allem Jungtiere gehen oft an den Küsten subantarktischer Inseln an Land und sind dort ganzjährig anzutreffen. Selten gelangen wandernde oder verirrte Tiere auch nach Australien, Neuseeland, Südafrika oder Feuerland.

Aus und weitere Info Wikipedia

Weiter lesen

Salta

Ich komme von der heiseren Trommel des Mondes
in Erinnerung an das reine Tier
Ich bin ein Streifen Land, das zurückkommt
zu seiner alten Mineral Wurzel .
Vidala del nombrador, Jaime Dávalos

Ich möchte nicht hart werden,
oh, ich will nicht,
nicht mein Vater sein oder einen Hut tragen.
Ich möchte ein verliebter Sänger sein,
wandeln, wie die Viecher im Wald,
meine Armut als Braut nehmen,
und vom Genuss und Laune sterben,
ein Tier zu sein, das singt und träumt
Un animal que canta y sueña, Jaime Dávalos

Der Boss hat Angst, dass
die Bergleute sich mit Wein vollhauen.
Er weiss dass er wie ein Strom in sie reinfliesst
von Schreien im Körper.
Angst am Samstag, Jaime Dávalos

Salta liegt im Nordwesten des Landes und hat etwa die Form eines Halbmondes mit seiner Konkavität nach Nordwesten...

Weiter lesen