Roter Mond

Noch ein interessanter Post von Niall mit ganz tollen Photos!

Mondfinsternis vom Mond aus gesehen, ein Gemälde von Lucien Rudaux

Dein Schatten, Erde, vom Pol zum Zentralen Meer,
Jetzt stiehlt er entlang des sanft erstrahlten Mondes
In noch monochrom und geschwungener Linie
Von unerschütterlicher Gelassenheit.
Thomas Hardy, Bei einer Mondfinsternis

Es ist der Fehler des Mondes,
Er kommt der Erde näher, als er gewohnt war,
Und macht Männer verrückt.
William Shakespeare, Othello Akt 5 Szene 2

Über den Bergen
Des Mondes,
Unten im Tal der Schatten,
Reitet, kühner Ritt
Edgar Allan Poe, Eldorado

Unter blauem Mond sah ich dich
Echo and the Bunnymen, The Killing Moon

Ich sah den Halbmond
Du sahst den ganzen Mond
The Waterboys, The Whole of the Moon

Über dem Sarusawa See, wenn der Nebel dicker wird
Der Auf-und Untergang des Mondes
Weiß kein Mensch ,
Trevor Leggett, Zen und die Wege

Was hat das Schwert mit der Poesie über den Mond zu tun? Welche Inspirationen erwartete der Schwertkämpfer aus der Betrachtung des Mondes bei Tagesanbruch zu bekommen? Welches Geheimnis gibt es hier?
Daisetz T Suzuki, Zen und japanische Kultur

Letzte Woche gab es eine Mondfinsternis. Über Japan bekam der Mond ein verwaschenes rot.

Ich habe den Mond immer gerne gemocht. Er ist im Namen meines Blogs. Moon in the water. Der Mond im Wasser ist eine Idee von Zen und japanischer Schwertkunst. Der Mond ist frei von Emotionen. Wasser ist frei von Emotionen. Wenn es einen Widerschein des Mondes auf dem Wasser gibt oder wenn es keine Spiegelung des Mondes auf dem Wasser gibt, ist alles das gleiche. Im Zen und in den Kampfkünsten muss Dein Geist immer frei sein. Nie in einem Punkt feststecken.

Montag bedeutet im englisch Mond-Tag. Der Tag des Mondes. Seltsamerweise ist es genau das gleiche Wort in Japanisch. Getsuyoubi.月曜日.げ つよう び. Der Tag des Mondes. Und übrigens Sonntag – der Tag der Sonne in Englisch – ist auch das gleiche wie in japanisch. Nichiyoubi. 日曜日. にちようび. Der Tag der Sonne.

Das Wort Monat kommt auch aus dem Wort Mond. Im modernen Japanisch werden die Monate einfach von einem oder ersten Monat bis zwölf oder zwölften Monat gezählt. Die alten japanischen Namen für die Monate sind sehr interessant. Der Dezember heisst shiwasu 師走 しわす Priester(oder Lehrer) Laufen. Weil Priester sich am Ende des Jahres für die Zeremonien beeilen müssen.

Im Englisch kommen die Namen der Monate aus dem Latein. Der fünfte Monat des römischen Kalenders wurde schließlich nach Julius Caesar umbenannt – Juli in englischer Sprache. Der sechste Monat wurde für Augustus Caesar umbenannt – August in englischer Sprache. September bedeutet siebter Monat, Oktober achter Monat, November neunter Monat und Dezember bedeutet zehnter Monat. Ursprünglich gab es nur 10 Monate. Der Winter war eine Zeit ohne Monate. Das ist ein interessantes Konzept. Es ist wie ein ma ai – eine kritische Distanz – zwischen dem Ende des Herbstes und dem Beginn des Frühlings. Schließlich wurden Januar und Februar hinzugefügt. Der Januar ist nach Janus, dem Gott des Tores benannt worden. Der Gott mit zwei Gesichtern. Ein Gesicht blickt auf das alte Jahr und ein Gesicht blickt gespannt auf das neue Jahr.

Niall

Totale Mondfinsternis von Sean Kelly

Dieses Foto ist von 2010, aber es ist die ähnlichste, was ich finden konnte, was die Sonnenfinsternis über Japan am 10. Dezember 2011 aussah.

Gratis E-books
http://www.gutenberg.org/ebooks/3168
Thomas Hardy, Poems of the Past and Present

http://www.gutenberg.org/ebooks/100
William Shakespeare, The Complete Works

http://www.gutenberg.org/ebooks/10031
Edgar Allan Poe, The Complete Poetical Works
Eldorado is from Poems of Later Life

Musik
http://www.youtube.com/watch?v=DfqTq5Aso4o
Echo and the Bunnymen, The Killing Moon

http://www.youtube.com/watch?v=pu7AR0-FRro
The Waterboys, The Whole of the Moon

http://www.youtube.com/watch?v=cMzFvKuZusE
Claude Debussy, Clair de Lune – Moonlight – from Suite bergmanesque

http://www.youtube.com/watch?v=1PqnruPitzc
Ludwig von Beethoven, Moonlight sonata

Nachrichten Artikel über die Mondfinsternis über Japan
http://ajw.asahi.com/article/behind_…AJ201112110005

Wikipedia Artikel
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_calendar
http://en.wikipedia.org/wiki/Lunar_eclipse

Meine Kolumnen in Aikiweb

Widerstand
Martial Arts in Manga und Anime
Indigo blau
Improvisierte Waffen Nr.1 der Regenschirm
Brüder

Ich habe ein Essay in einem Charity-E-Buch zusammen mit einigen Autoren und Fotografen für Tohoku gemacht. Es kostet $ 9,99.
Falls ein Link kaputt ist bitte hier zum Originalpost klicken

© niall matthews 2011
Übersetzung: Carina

Share

Hinterlass eine Antwort