Kategorie moon in the water

Der Lapis Lazuli Ring

In diesem schoenen Text aus Moon in the water weist uns der Autor darauf hin, dass alles was wir einmal sehen und hoeren irgendwo in unserem Gedaechtnis bleibt, obwohl wir manchmal denken es waere weg. Wunderschoenes Photo wieder.

very cool abstract lapis and jewel colours – photo: bottle burst by BEV Norton http://www.flickr.com/photos/catches…ht/3322290199/ photostream http://www.flickr.com/photos/catches…th/3322290199/ used under creative commons licence and with her very kind permission

Letzte Woche vergass ich ein Buch in der Metro von Tokyo. Ich war sehr enttaeuscht, weil ich nur die Haelfte gelesen hatte und es war ein altes Penguin Taschenbuch, sicherlich unersaetzlich...

Weiter lesen

Del Dennis

In der naechsten Uebersetzung aus Moon in the water beschreibt der Autor einen Mann mit grossem Herzen.

photo: TBC Christmas Concert 2007 used by kind permission of skamegu (http://www.flickr.com/photos/12855366@N00/) under creative commons licence. Del is second from right at the back

Im Februar dieses Jahres starb ein Freund von mir. Er war ein grosser, breiter Mann, mit einer grossen Anwesenheit und einem grossen Herzen. Ich lernte ihn vor 25 Jahren kennen, als er nach Japan kam um Aikido zu lernen. In den ersten Jahren spielte er auf der Strasse Guitarre fuer Geld( er musste vorsichtig sein wegen der Yakuza, die Beschuetzergeld von den Strassenverkaeufern nahm) . Er hatte eine schoene Stimme...

Weiter lesen

Gute Lehrer. Grosse Lehrer.

In der naechsten Uebersetzung von Moon in the water. erklaert uns der Autor das Wichtigste um gutes Aikido zu machen. Bitte auch die ausgezeichnete Tintenarbeit zu beachten.

Very, very cool ink work: ‚Irimi, the union‘ used by kind permission of BudoK chan 0_o…. http://www.flickr.com/photos/mononokenjoy/4718719681/, photostream http://www.flickr.com/photos/mononokenjoy/. Thanks!

Mein erster Lehrer Kinjo Asoh Sensei(7dan)war vielleicht ein bisschen ungewoehnlich als er in den 50ziger Jahren mit Aikido begann. Er war 53 Jahre alt. Die juengeren Schueler sahen diesen aelteren Menschen, der noch haerter als sie selbst trainierte(ich weiss es, weil einige von ihnen mir das erzaehlt haben), mit Ehrfurcht an. Sie nannten es eine 8tagewoche. Taeglich plus ein Tag extra Training.
Naechstes Jahr wi...

Weiter lesen

Spiegelt Dein Aikido Dein Herz wieder?

Hier hat der Autor von Moon in the water eine tiefgreifende Frage. Und wieder ein super Photo.

photo: Two Hearts Beat As One by Luc De Leeuw http://www.flickr.com/photos/9619972@N08/2771032841/ photostream http://www.flickr.com/photos/9619972…th/2771032841/ used under creative commons licence

Ein bekannter Aikido Lehrer deren Techniken eindrucksvoll und anmutig waren, war eigentlich ein kleiner, arroganter und unangenehmer Mann. Es war sehr schwer fuer mich das mit seinem schoenen Aikido zusammenzubringen. Auf einem geistigen Niveau verstand er ai oder aiki – Harmonie oder Mischung von Energie ueberhaupt nicht. Und auf einer einfacheren Ebene verstand er reigi – Hoeflichkeit und Respekt nicht. Das erinnert mich an einige Kommentare in den Foren.
Ich moechte mich nicht in eine persoenlic...

Weiter lesen

Doumo. Arigatou . Gozaimashita.

Und hier kommt die naechste Uebersetzung aus Moon in the water, hier klaert uns der Autor in einem sehr interessanten Post ueber die Feinheiten in der Japanischen Danksagung auf, es ist gar nicht so einfach. Tolles Photo von einer Schriftrolle der Teezeremonie

photo: Tea Ceremony Scroll used by kind permission of B Tse (http://www.flickr.com/photos/b2tse/) under creative commons licence

Nach dem Training bedanken wir uns bei unserem Lehrer und unseren Kollegen und unseren Schuelern.
In Japanisch gibt es verschiedene Formen Danke Schoen zu sagen.
Uebrigens oefter wird das U vergessen wenn wir Japanisch in Englisch schreiben – Tokyo ist normal, nicht Toukyou, und natuerlich Judo, nicht Juudou, aber um die Woerter einfacher auszusprechen muss ich das U dazu schreiben ...

Weiter lesen

Pruefungen im Kampfsport 2 – Vorbereitung

Dies ist die dritte Uebersetzung aus dem lehrreichen Blog Moon in the water, hier beschreibt Niall Matthews, was Du am Tage Deiner Pruefung beachten solltest. Das Photo ist wieder super!

Daniel: Hey, was fuer einen Guertel hast Du?
Mr Miyagi: Canvas. JC Penney, $3.98. Gefaellt er Dir?
Karate Kid

nice photo of test judges: black belt test by bob reid http://www.flickr.com/photos/paladin…n photostream
http://www.flickr.com/photos/paladinsf/with/5069624463/ used under creative commons licence and with his very kind permission

Vor der Pruefung
Bereite Dich ernsthaft vor. Sei sicher dass Du alle Techniken beherrschst. Uebe oefter. vor allem wenn es Deine erste Pruefung ist, versuche Dich an alle Namen der Techniken zu erinnern.

Am Tag der Pruefung
Versuche so ausgeglichen und ruhig wie moegli...

Weiter lesen

Unseren Lehrer ueberholen

Dies ist die zweite Uebersetztung von einem der schoenen Schriftstuecken von Niall Matthews aus seinem Blog Moon in the Water, ich moechte nochmal auf die Photos hinweisen, echt toll!

„Ich spiele besser Banjo als derjenige der mich gelehrt hat“

photo: Karen Kerney’s „Paul Robeson, Voice Of The People“ In A Call Box On Varnum Street, NW (Washington, DC) „The artist must elect to fight for freedom or slavery. I have made my choice. I had no alternative.“ – from a speech at a London rally for Spanish loyalists, 1937. photo by takomabibelot http://www.flickr.com/photos/takomabibelot/415003735/ photostream http://www.flickr.com/photos/takomab…ith/415003735/ used under creative commons licence

Ich erinnere mich, dass mein Vater Paul Robeson beim Banjo Lied zuhoerte, als ich ein Junge war...

Weiter lesen

Aikido Tests

Ich ueberlegte, ob ich mich nochmal pruefen lassen sollte und fragte denjenigen der mir schon vorher geholfen hatte. Ich bekam folgende Antwort die ich mit Euch teilen moechte, da es etwas ist, dass sich viele fragen:
Dies ist die erste Uebersetztung von einem der Posts von Niall Matthews aus seinem Blog Moon in the Water, bitte auch die Photos beachten, echte Kunstwerke.

Ich wurde wegen meines Betruges in der Metaphysik-Prüfung aus der Oberschule rausgeworfen, ich guckte in die Seele des Jungen der in meiner Naehe sass. Woody Allen

Very cool photo of a VW Beetle: Stereo-winds / Estereo-gases, Poblet, Tarragona (Spain) by santi http://www.flickr.com/photos/smb_flickr/3178362166/ photostream http://www.flickr.com/photos/smb_flickr/ used under creative commons licence


Letzte Woche wurde i...
Weiter lesen

Wie ich das wunderbare Blog "Moon in the Water" entdeckte

Manchmal befinden wir uns in einer Sackgasse und es ist notwendig dass das Leben uns ein Stoss in Form einer negativen Erfahrung gibt damit wir uns bessern und vorwaerts kommen. So etwas passierte mir vor drei Jahren als ich bei meinem jetztigen Aikido Lehrer anfing, ich werde immer diesem Stoss dankbar sein.
Und es passierte mir nochmal vor ein paar Monaten, dieses Mal brachte es mich zum Aikiweb Forum um mehr ueber Aikido zu Lernen und mein Englisch aufzufrischen, es ist gut das Gehirn zu trainieren:)
Wenn Du in einem Forum anfaengst gibt es Menschen denen es Spass macht die Neuen zu provozieren oder zu belaestigen, zum Glueck gibt es aber auch welche die die Neuen beschuetzen und helfen...
Weiter lesen