Translation


Besuche

Archive

Moon in the water

Das Wasser versucht nicht,
den Mond zu spiegeln
und der Mond hat keine Lust
reflektiert zu werden
aber wenn die Wolken verschwunden sind
ist der Mond immer im Wasser
niall matthews

Kategorie moon in the water

Erdbeben 5 : Schwarzer Regen

Veröffentlicht in moon in the water 22 März, 2011

Zusammentstellung von Links ueber das Erdbeben oben rechts auf dieser Seite.

In diesem neuen Post Forsetzung von Erdbeben aus Moon in the water erzaehlt Niall ueber einen interessanten Roman und zwei Filme des gleichen Namens.

photo: Walk in the Rain | Yurakucho Tokyo http://www.flickr.com/photos/jamesjustin/4347672891/ by Justin C used under creative commons licence
il pleure dans mon coeur
comme il pleut sur la ville
Es regnet in meinem Herzen,
wie der Regen in der Stadt faellt
Paul Verlaine

Heute hat es geregnet.
Schwarzer Regen hat ein Bedeutung im Japanischen – die Folgen einer Atombombe.黒い雨 Kuroi Ame war ein Roman von 1965 von Masuji Ibuse über die Folgen der Atombombe in Hiroshima...

Weiter lesen

Erdbeben 4: Was wirklich passiert

Veröffentlicht in moon in the water 21 März, 2011

Zusammentstellung der Links auf separater Seite oben rechts.Fortsetzung der Posts Erdbeben von Moon in the water, was passiert ist und noch passiert,schoenes Photo von Origami

cooles Photo 1000 Origami-Kraniche von lukinosity
http://www.flickr.com/photos/lukinosity/5537327161/und mit Anweisungen, wie Du Deine eigenen machen kannst! mit freundlicher Erlaubnis kopiert
Es ist mehr als eine Woche nach dem Erdbeben vergange und wir fangen an, eine Perspektive von dem was passiert ist zu bekommen. Nachfolgend ein paar gute Links zu echter Information.
Hole Dir gute Musik um Japan zu helfen
Was ist ein Tsunami – sehr gut und klar – Komputermodell von dem was passiert ist.
unglaubliche A...
Weiter lesen

Erdbeben 3: einzelne Fragmente

Veröffentlicht in moon in the water 19 März, 2011

In diesem neuen Post aus Moon in the water weitere Einzelheiten ueber den Albtraum den Japan erlebt. Tolle Kunst Good luck Japan .

cool art Good Luck Japan (Gambare!) by Basil Lim http://www.flickr.com/photos/firewatersun/5534793891/ photostream http://www.flickr.com/photos/firewatersun/with/5534793891/ used under creative commons licence

Dies ist ein weiterer Beitrag über die ernste Lage in Japan. Es geht nicht um Budo. Einige zufällige Fragmente aus Twitter und anderen Orten.

Gute Ratschlaege jederzeit
Bitte bereite Dich auf Nachbeben vor, kontrolliere Deine Tätigkeiten und achte darauf, nicht selbst in Verwirrung zu geraten.
Rat in der Kodokan (Judo Welt Hauptsitz) home page

Betrug
British Airways. Hin-und Rückfahrt nach England fuer eine Person vor dem Beben : 55...

Weiter lesen

Zaehne

Veröffentlicht in moon in the water 18 März, 2011

Neuer Post von Niall in Moon in the water ueber Geschenke, Training im Dojo und Zaehne, tolles Photo von ihm selbst.

Wenn Lils Mann demobilisiert wurde, sagte ich –
Ich nahm kein Blatt vorm Mund, sagte ich zu ihr selbst,
BEEILE DICH BITTE ES IST ZEIT
Albert kommt jetzt zurück, sei ein bisschen schlau.
Er wird wissen wollen, was Du mit dem Geld gemacht hast, dass er Dir gab
Fuer Deine Zähne. Er tat es, ich war dort.
Du hast sie alle raus, Lil, und erhaltest ein schönes Set
The Waste Land von TS Eliot (von The Game of Chess)

Oh, hat der Hai, babe, solche Zähne, liebe
Und er zeigt sie Perlweiß
Mack the Knife

Manchmal verliert man
Manchmal gewinnt man
Tritt in die Zähne wieder
AC / DC

Sind das Deine eigenen Zähne?
Ja.
Magst du sie?
Ja.
Willst du sie behalten?
Ja.
Nun bürste sie und benutze Zahnseide taeg...

Weiter lesen

Erdbeben 2: Update + Informationen

Veröffentlicht in moon in the water 17 März, 2011

Und hier die Fortsetzung von Erdbeben von Moon in the water von Niall, hoffen wir das sich alles so bald wie moeglich bessert! Und der schoene Poster gibt viel zu Denken.
kraeftiger Poster Help Japan by Miguel Michán Lost in Japan Perdido en
creative commons licence

Dies ist ein Fortsetzungs-Post über die ernste Lage in Japan. Es geht nicht um Budo.
Seit dem Erdbeben am Freitag, 11. März und dem verheerenden Tsunami im Norden von Japan, sind die Dinge in Tokio sehr still gewesen. Es gibt immer noch ein Mangel an Grundnahrungsmitteln. Die Züge laufen immer noch sehr reduziert. Es gibt immer noch häufige Nachbeben...
Weiter lesen

Erdbeben

Veröffentlicht in moon in the water 14 März, 2011

In diesem interessanten Post von Moon in the water, erzaehlt uns Niall wie er das Erdbeben erlebt hat. Und das Photo spricht fuer sich selbst.

Foto von Hideya Hamano: Zug der am Ochanomizu Bahnhof hielt(Erdbeben in Japan Größenordnung 9,0 http://www.flickr.com/photos/mawari/5517686930/ photostream http://www.flickr.com/photos/mawari/with/5517686930/ used under creative commons licence

Ich wohne etwas außerhalb von Tokio, mehrere hundert Kilometer vom Epizentrum des Erdbebens in Miyagi. Wir sind weit weg von der Zerstörung und der Tragödie. Das Foto (Details siehe oben) ist ein Zug der einsam auf einem leeren Bahnhof angehalten hat...

Weiter lesen

Budo/DNA Doppelspirale

Veröffentlicht in moon in the water 11 März, 2011

Ist die Liebe zum Budo erbbar? Niall erklaert es uns in Moon in the water. Ganz tolles Photo wieder und eine Frage dazu.

photo: Homemade DNA by David Van Elslande http://eurekastreet.deviantart.com/gallery/
Wenn einer Deiner Eltern – oder Großeltern – Budo macht, kannst Du eines der etwa vier möglichen absichtlichen Neigungen haben.
1. Du machst etwas völlig anderes
2. Du machst ein unterschiedliches Budo
3. Du machst das gleiche Budo zufaellig
4. Du machst das gleiche Budo ernst und folgst seiner oder ihrer Spur, und wirst vielleicht ein Lehrer der nächsten Generation.
Aber was, wenn Du nichts davon weisst?
Meine erste Erfahrung mit Kampfkunst ( wenn ich Fußball oder Rugby nicht mitzaehle – wahrscheinlich sollte ich) war etwas Boxen, als ich ein Teenager war...
Weiter lesen

Puppe

Veröffentlicht in moon in the water 7 März, 2011

In diesem interessante Post von Moon in the water, erzaehlt uns Niall etwas mehr ueber die Japanische Kultur, schoenes Photo wiedermal!


Interessantes und stimmungsvolles Photo: Was für eine Puppe! von Jackson Boylehttp://www.flickr.com/photos/jacksonboyle/2307821586/ photostream http://www.flickr.com/photos/jackson…th/2307821586/ genutzt unter creative commons Lizenz

Es ist ein Geheimnis, religiös, seltsam, ein zeremonieller Ritual des Übergangs für Mädchen, dass die Frauen kennen. Hopscotch. Es war für Jungen bizarr, weil sie es noch nie gespielt haben, und als Junge war ich hinter Mauern,und gab weiter, „Was – was ist passiert? Was taten sie? Was tun sie hier? “ Und es gab eine gemalte Spur auf dem Boden mit Zahlen, mystische Zahlen, 1, 5, 7, 8, weisst Du...

Weiter lesen

Wild ist der Wind

Veröffentlicht in moon in the water 4 März, 2011

In diesem neuen schoenem Post von Moon in the Water, vergleicht Niall den Wind mit Aikido, wir sollten uns gehen lassen und fliessen wie der Wind. Das Photo ist auch wieder ganz toll!

cool photo Rough Sea by Daniele Sartori http://www.flickr.com/photos/daniele…ri/3968339425/ photostream http://www.flickr.com/photos/daniele…th/3968339425/ used under creative commons licence

Wir sind wie Kreaturen des Windes
und Wild ist der Wind
Ned Washington und Dimitri Tiomkin Wild ist der Wind

Ich habe viel vergessen Cynara!
Gone with the Wind
Ernest Dowson, non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae

der Wind der Veränderung weht gerade
in das Gesicht der Zeit
Scorpions Wind of Change

Ein stürmischer Wind signalisiert die Ankunft des Frühlings in Japan. Er wird Haru Ichiban 春 一番 – Frühling Nu...
Weiter lesen

Wind,Wald, Feuer, Berg

Veröffentlicht in moon in the water 28 Februar, 2011

In dieser Uebersetzung aus Moon in the water erzaehlt uns Niall was interessantes ueber die vier Elemente. Sehr schoenes Photo von einer Fahne mit einem Motto

photo used by kind permisson of kaeru (http://www.flickr.com/photos/kaeru/501750/) under creative commons licence

Wind,Wald, Feuer, Berg 風林火山(furinkazan)war das Motto von Takeda Shingen.Takeda war ein Daimyo in den Kriegszeiten der japanischen Geschichte. Er war auch bekannt als Tiger von Kai.Er hatte eine legendäre Rivalität mit Uesugi Kenshin – der Drache von Echigo – und bekämpfte ihn fünfmal in einer Schlacht und einmal im Zweikampf (Takeda benutzte ein Tessen – ein Eisenfaecher – gegen Uesugi’s Schwert). Takeda Shingen wird immer noch sehr bewundert und ist sehr populaer in Japan (eigentlich beide)...
Weiter lesen