Monatliche Archive März 2013

Ostern

Das Osterdatum ist das Datum für den Ostersonntag im Kirchenjahr. Ostern ist als Feier der Auferstehung Jesu Christi von den Toten das wichtigste und älteste Fest der Christen. Nach neutestamentlicher Überlieferung ereignete sich die Auferstehung Christi unmittelbar nach einem jüdischen Pessachfest, das im Frühling stattfindet. Auf dem Konzil von Nicäa im Jahre 325 wurde das Datum des Osterfestes daher auf den ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond festgelegt. Vereinbartes Datum für den frühesten Frühlingsvollmond ist der 21. März, so dass der früheste Ostersonntag auf den 22. März fällt. Spätestes Osterdatum ist der 25. April. Nach dem Datum des Osterfestes richten sich fast alle anderen beweglichen Feiertage im Kirchenjahr.
Der Frühlingsvollmond ist ein jährlich ...

Weiter lesen

Dangsudo

Dangsudo (auch Tang Soo Do oder Tangsudo geschrieben) ist eine moderne koreanische Kampfkunst.

Dangsudo ist auf Disziplin und das Praktizieren von Formen (Kata) und anderen Bewegungsfolgen der Selbstverteidigung konzentriert. Hwang Ki, Gründer dieser Kunst, erklärte, dass er den Stil aus alten Texten und Künsten, wie etwa Subak (eine ältere koreanische Kampfkunst) geschaffen hatte, während er in den 1930er Jahren in Mandschukuo lebte. Das japanische Karate und die chinesischen inneren Kampfstile sollen Dangsudo beeinflusst haben. In vielen Aspekten hat Dangsudo Ähnlichkeiten zu Karate und Taekwondo, es legt jedoch ähnlich wie das traditionelle Karate wenig Wert auf sportliche Wettkämpfe.

Kurz nach der Unabhängigkeit der Koreanischen Halbinsel von Japan 1945 wurden fünf Schulen eröf...

Weiter lesen

Algenfresser ein wichtiges Glied in der Nahrungskette des japanischen Teichs

Die Menschen besuchen den Shinobazu Teich in Ueno oder gehen zu Fuß rund um die Gräben des Tokio Palast und sind oft erstaunt über die vielen Vögeln die glücklich in was ein unbewohnbares Schmutzwasser erscheint, leben. Die Ufer sind mit Müll und verworfen Zigarettenkippen verstopft, und das Wasser selbst ist ein schmutziges Grün oder bräunlich-rot mit fast Null-Transparenz. Doch mehrere Arten von Wasservögel und tauchende Vögel scheinen richtig zu Hause zu sein, auch an Stellen, wo sie nicht künstlich ernährt werden.

Kaiserlicher Palast

Ein Grund für diese Diskrepanz ist, dass sich wilde Tiere nicht im geringsten durch unansehnlichen Müll entmutigen. Sie teilen nur nicht unseren menschlichen Begriff des „eklig.“ Für sie ist Müll nur ein weiterer Teil der Landschaft...

Weiter lesen

Die Ananas

Das Wort Ananas entstammt der Bezeichnung naná der Frucht in der Guaraní-Sprache. Das Art-Epitheton comosus stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „schopfig“, was auf den Blattschopf am oberen Ende des Fruchtstandes anspielt.

Die Ananas (Ananas comosus respektive Ananas sativus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Sie ist ursprünglich in Amerika heimisch und wird heute weltweit in den tropischen Gebieten als Obstpflanze angebaut. Sie bildet fleischige Fruchtstände, die frisch verzehrt oder zu Konserven und Saft verarbeitet werden.

Die sogenannte Ananasfrucht setzt sich aus den Beeren-Früchten des ganzen Fruchtstandes sowie der Fruchtstandsachse und dem Blattschopf an der Spitze zusammen, ist also ein Fruchtverband...

Weiter lesen

Ein Adler namens Freiheit

Als Freiheit in unseren Tier-Rehabilitation Center Sarvey Wildlife Center in Everett, Washington kam, konnte er nicht auf seinen Füssen stehen. Er war dünn, voller Läuse und es schien, dass sein Ende unmittelbar bevorstand. Aber wir beschlossen, ihm die Gelegenheit zu geben, zu leben und diese so dramatischen Bedingungen zu überwinden. Seit diesem Moment nahm ich mich seiner die ganze Zeit an. Wir taten ihn in eine Hundebox, „gepolstert“ mit Zeitungsstreifen, um sie als ein Nest“anzupassen“.

Es ging ihm so schlimm, das er auf keine Pflege zu reagieren schien. Ich sprach jeden Tag stundenlang und ermutigte ihn, um sein Leben zu kämpfen. Er blieb liegen und schaute mich mit großen, braunen Augen
an. Wir mussten ihn mit einem Schlauch füttern, da er die Nahrung nicht picken konnte...

Weiter lesen

Cho cho san

Als ich Takahashi Sensei folgendes Bild schickte, schrieb er mir folgendes:

Japanese for butterfly is „cho“, and is referred to by children as „cho cho san“. For me, they are all „monarchs“ of the garden and field.

I saw a butterfly,up against a fence,
Why it would just stay there simply made no sense.
Yet aren’t we all like that butterfly, trapped within our realm
Fluttering about aimlessly, with no leader at the helm
Until that blessed day, when we finally gain control
Oh that sacred day, when our minds get to meet our soul.

Francis Y Takahashi

Hier eine grobe Übersetzung

Schmetterling auf japanisch ist „cho“, und es wird auch für Kinder als “ cho cho san “ verwendet. Für mich sind sie alle „Monarchen“ des Gartens und Feldes.

Ich sah einen Schmetterling oben durch einen Zaun,
Warum e...

Weiter lesen

Die Gemeine Strandkrabbe

„Vielleicht“ ist ein schlauer Krebs, der vor- und rückwärts gehen kann.
Wilhelm Busch

Strandkrabbe von Carina

Die Gemeine Strandkrabbe (Carcinus maenas), auch einfach Strandkrabbe genannt, ist eine sehr häufige Krabbenart an gemäßigten und subtropischen Küsten. Sie ist ein anpassungsfähiger Allesfresser und gilt mancherorts als Schädling in der Fischerei. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet ist die Atlantikküste Europas und Nordafrikas. Die Krabbe wurde durch die Wirkung des Menschen in andere Regionen eingeführt, so dass sie inzwischen als fast weltweit verbreitet gilt. Außerhalb ihrer ursprünglichen Heimat kann sie als so genannte invasive Art eine Vielzahl von direkten und indirekten ökologischen Auswirkungen auf andere Arten, Lebensgemeinschaften oder Biotope haben.

Str...

Weiter lesen

Keiner reist

Keiner reist
Hier auf diesem Weg, aber ich,
An diesem Herbstabend.

Herbstabend von Carina

Der erste Tag des Jahres:
Gedanken kommen – und die Einsamkeit;
die Herbst Dämmerung ist hier.

Ein alter Teich
Ein Frosch springt –
Splash!

Aufhellung –
Schrei vom Reiher
Sticht die Dunkelheit

Wolken kommen von Zeit zu Zeit –
und bringen Männern eine Chance zur Ruhe
von der Betrachtung des Mondes.

Im Zikaden Schrei
Gibt es kein Anzeichen, dass voraussagen kann
Wie schnell sie sterben muss.

Kindes Armut –
er beginnt, den Reis zu mahlen,
und blickt zum Mond.

Willst du nicht kommen und sehen
Einsamkeit? Nur ein Blatt
aus dem Kiri Baum.

Tempelglocken sterben aus.
Die duftenden Blüten bleiben.
Ein perfekter Abend!

Matsu Basho
Übersetzung aus dem englischen Carina

Share
Weiter lesen

Dunkelheit in März

5679404617_b80ee1d58f_b

Postwar Tokyo Map – showing destroyed areas by Justin Cozart

Vor langer Zeit, vor dem Schreiben, würdest Du jemanden einen Stein Brief schicken. Ein Stein, der zeigte was Du fühltest. Von seinem Gewicht und Berührung, würden sie wissen, wie Du fühltest. Von einem glatten Stein könnten sie wissen, dass du glücklich warst, oder von einem rauhen, dass Du Dir über sie Sorgen machtest.
Masahiro Motoki, Departures
 
Das Wort in der Wüste
Wird am meisten von Stimmen der Versuchung angegriffen,
Der weinende Schatten des Beerdigung Tanzes,
Die laute Klage der trostlosen Chimäre.
T S Eliot, The Four Quartets, Burnt Norton
 
Ich fühlte ein Begräbnis in meinem Hirn,
Und Trauernde, hin und her,
schreiten, weiter schreiten
Emily Dickinson, I Felt A Funeral In My Brain
 
Nach dem Fest de...

Weiter lesen

In Frieden

In der Nähe meiner Dämmerung, segne ich Dich Leben,
weil Du mir nie falsche Hoffnungen,
unfaire Arbeit oder unverdientes Leid gegeben hast;

Weil ich am Ende meines rauhen Weges sehe
dass ich der Architekt meine eigenen Schicksals war;

dass, wenn ich den Honig oder die Frechheit der Dinge extrahiert habe,
war, weil ich Galle oder schmackhaften Honig in sie hineintat:
wenn ich Rosen pflanzte, habe ich immer Rosen geerntet.

Dämmerung von Carina

 …Es stimmt, meiner Frische wird der Winter folgen:
Aber du hast mir nie gesagt, dass der Mai ewig war!

Ich habe sicherlich lange Nächte meiner Leiden gefunden;
aber Du versprachst mir nie nur gute Nächte;
und statt dessen hatten ich einige heilige Ruhe …

Ich liebte, wurde geliebt, die Sonne liebkoste mein Gesicht.
Leben, du schuldest mir nichts! Leben, ...

Weiter lesen